1
00:00:11,220 --> 00:00:15,824
Транскрипция Абэ Индории с использованием шепота

2
00:01:44,001 --> 00:01:55,703
Господин Президент Республики.

3
00:01:55,784 --> 00:01:58,265
Итак, что вы думаете?

4
00:01:58,305 --> 00:01:58,704
Это очень красиво.

5
00:01:59,496 --> 00:02:02,418
Я рад, что проект вам понравился.

6
00:02:02,457 --> 00:02:04,397
Не слишком ли высокое здание?

7
00:02:04,438 --> 00:02:05,957
Вовсе нет, господин Президент.

8
00:02:05,998 --> 00:02:08,079
Поздравляю, выбор очень смелый.

9
00:02:10,579 --> 00:02:12,860
Мы, кто архитектор, господин Президент?

10
00:02:13,460 --> 00:02:16,520
Вы просите Субилона это выяснить.

11
00:02:16,539 --> 00:02:21,501
Нет, господин президент, имя победителя объявите только вам.

12
00:02:38,729 --> 00:02:39,889
Очки.

13
00:02:39,930 --> 00:02:46,372
Да.

14
00:02:46,431 --> 00:02:50,354
В любом случае, я хотел бы поздравить членов жюри за их предложение.

15
00:02:52,634 --> 00:02:59,598
Вот, господин президент.

16
00:02:59,638 --> 00:03:02,258
Иоганн Отто фон Шпрекельсен.

17
00:03:07,111 --> 00:03:14,174
Господин Милон, можете ли вы рассказать нам больше о нашем победителе?

18
00:03:18,156 --> 00:03:26,618
Итак, его зовут Иоганн Отто фон Шпрехельсен.

19
00:03:26,718 --> 00:03:28,139
Он родился в Дании в 1929 году.

20
00:03:31,412 --> 00:03:38,373
Свой проект он представил под своим именем, а не через агентство.

21
00:03:38,454 --> 00:03:41,694
И это все, что у меня здесь есть.

22
00:03:41,735 --> 00:03:48,036
Позвоните победителю, чтобы я мог его поздравить.

23
00:03:48,075 --> 00:03:50,016
У меня был только почтовый адрес.

24
00:03:50,056 --> 00:03:52,597
Позвоните в посольство Дании.

25
00:03:52,637 --> 00:03:57,518
Это маленькая страна, они смогут вас проинформировать.

26
00:03:57,538 --> 00:04:00,139
Посольство Дании... Ах!

27
00:04:22,415 --> 00:04:23,574
Доброе утро.

28
00:04:23,595 --> 00:04:34,439
Президент Республики пытается связаться с одним из ваших соотечественников, которому поручено создать будущий CICOM, Международный центр связи и обороны.

29
00:04:34,639 --> 00:04:41,701
Это архитектор Иоганн Отто фон Шпрекельсен.

30
00:04:41,742 --> 00:04:43,142
Фон, да, Шпрекельсен.

31
00:04:50,524 --> 00:04:50,625
ХОРОШИЙ.

32
00:04:50,644 --> 00:04:52,026
Все в порядке.

33
00:04:52,065 --> 00:04:52,245
СПАСИБО.

34
00:04:57,372 --> 00:04:59,375
Удивительно, но этого парня никто не знает.

35
00:05:46,014 --> 00:05:52,060
Сэр!

36
00:05:52,100 --> 00:05:57,324
Вы Йохан Отто-Ван Стракельсен?

37
00:05:57,384 --> 00:06:03,228
Вы выиграли соревнование по дверным головкам.

38
00:06:03,288 --> 00:06:07,091
Итак, Президент Республики, я хотел бы встретиться с Вами.

39
00:06:07,252 --> 00:06:11,276
Нам следует как можно скорее обдумать продолжение этой замечательной новости.

40
00:06:12,619 --> 00:06:12,819
Спокойной ночи.

41
00:06:44,394 --> 00:06:48,096
Мистер Спрэг-Льюсон говорит по-французски, так что... Вы можете его допросить.

42
00:06:48,336 --> 00:06:49,136
Мадам?

43
00:06:51,076 --> 00:06:52,338
Очень простой вопрос.

44
00:06:52,377 --> 00:06:53,317
Кто ты ?

45
00:06:53,358 --> 00:06:55,338
Доброе утро.

46
00:06:55,358 --> 00:06:57,639
Меня зовут Отто фон Спраг-Льюсон.

47
00:06:57,660 --> 00:07:03,983
Я датчанин, мне 53 года.

48
00:07:04,023 --> 00:07:07,004
В Копенгагене я преподаю архитектуру.

49
00:07:07,024 --> 00:07:10,886
Архитектура, я не молод.

50
00:07:10,906 --> 00:07:11,526
Это меня интересует.

51
00:07:15,043 --> 00:07:22,846
Очень вдохновляет участвовать в конкурсе на проект, расположенный в Париже.

52
00:07:23,086 --> 00:07:27,488
Извините, не могли бы вы рассказать нам о происхождении этой идеи?

53
00:07:27,528 --> 00:07:30,091
Да.

54
00:07:30,130 --> 00:07:33,252
Это потому, что идея была очень очевидна.

55
00:07:33,271 --> 00:07:36,973
Я представил свой проект.

56
00:07:36,994 --> 00:07:38,154
В Париже есть великолепные памятники.

57
00:07:39,461 --> 00:07:46,745
как Эйфелева башня, Триумфальная арка, Центр Помпиду.

58
00:07:46,764 --> 00:07:56,290
Эти памятники не похожи на Париж, но символизируют этот город.

59
00:07:56,329 --> 00:08:05,033
Я хотел найти новую форму для Парижа, а у Парижа нет куба.

60
00:08:07,050 --> 00:08:11,533
Можем ли мы узнать немного больше о назначении этого международного центра связи?

61
00:08:11,574 --> 00:08:18,259
На данный момент это остается весьма расплывчатым.

62
00:08:18,298 --> 00:08:20,661
Это будет место встречи.

63
00:08:20,800 --> 00:08:25,603
Место встречи для кого?

64
00:08:26,245 --> 00:08:28,826
Для человечества.

65
00:08:28,867 --> 00:08:34,291
Сэр, вы сказали нам, что вам 53 года, почтенный возраст, вы такой же.

66
00:08:37,056 --> 00:08:43,181
А если серьёзно, давайте согласимся, что это необычный возраст для выхода в свет, правда?

67
00:08:43,221 --> 00:08:45,724
Возраст – это всего лишь число.

68
00:08:45,744 --> 00:08:49,586
Что вы построили в своей карьере?

69
00:08:49,626 --> 00:08:53,610
Я построил свой дом и четыре церкви.

70
00:09:29,326 --> 00:09:34,870
Думаете, они за все платят?

71
00:09:34,909 --> 00:09:36,410
Конечно.

72
00:09:36,471 --> 00:09:37,511
А внуки?

73
00:09:37,572 --> 00:09:39,253
Да, а если нет, то они за это платят сами.

74
00:09:39,293 --> 00:09:53,004
Это не проблема.

75
00:09:53,024 --> 00:09:53,224
Доброе утро.

76
00:09:53,244 --> 00:09:54,124
Здравствуйте, господин Свригельсен.

77
00:09:54,184 --> 00:09:55,525
У меня для вас внешний звонок.

78
00:09:55,546 --> 00:09:55,806
Кто это ?

79
00:09:58,967 --> 00:09:59,528
Я пройду мимо тебя.

80
00:09:59,548 --> 00:10:00,109
Здравствуйте, господин Шпрекельсен.

81
00:10:00,129 --> 00:10:00,568
Доброе утро.

82
00:10:00,609 --> 00:10:08,294
Президент хотел бы согласовать с вами один аспект вашего проекта.

83
00:10:08,315 --> 00:10:08,875
Какой аспект?

84
00:10:08,916 --> 00:10:15,221
Президент позвонил мне сегодня утром, чтобы напомнить, насколько он привязан к нашей точке зрения.

85
00:10:15,240 --> 00:10:22,846
Вы знаете, эта дорога, которая начинается от Дворца Лувра и выходит на Запад через Триумфальную арку, имеет огромное значение для господина Президента.

86
00:10:22,866 --> 00:10:25,149
Это по-прежнему историческая королевская ось.

87
00:10:28,230 --> 00:10:31,952
И вы знаете, что размещаете свой куб на этой исторической королевской оси.

88
00:10:31,972 --> 00:10:35,475
Но это, конечно же, было на месте соревнований.

89
00:10:35,495 --> 00:10:38,897
Президент не хочет, чтобы эта перспектива была испорчена.

90
00:10:38,917 --> 00:10:40,018
Нет, нет, нет.

91
00:10:40,077 --> 00:10:41,438
Он не будет поврежден.

92
00:10:41,458 --> 00:10:42,278
Ты можешь ее успокоить.

93
00:10:43,440 --> 00:10:49,443
То есть президент хотел бы иметь возможность более полно представлять ситуацию.

94
00:10:49,464 --> 00:10:51,926
Вы можете быть яснее.

95
00:10:51,946 --> 00:10:53,767
Господин Президент видел модель, верно?

96
00:10:55,168 --> 00:10:57,168
Точнее, президент хочет другого.

97
00:10:58,850 --> 00:11:01,613
Что-то кроме модели.

98
00:11:01,673 --> 00:11:05,255
Да.

99
00:11:05,275 --> 00:11:06,797
Хорошо.

100
00:11:06,836 --> 00:11:08,077
Я позабочусь об этом.

101
00:11:08,118 --> 00:11:12,640
Спасибо, мистер Шмейхельсон.

102
00:11:12,681 --> 00:11:20,166
Вы, приехавшие с Севера, как вы относитесь к нашим католическим соборам и их зачастую демонстративному великолепию?

103
00:11:20,385 --> 00:11:24,188
Простите, господин президент, но мои войска слишком велики.

104
00:11:25,967 --> 00:11:29,591
Вы правильно сделали, что выбрали мой куб, а не собор.

105
00:11:29,630 --> 00:11:31,972
Это был вопрос без скрытого мотива.

106
00:11:31,993 --> 00:11:35,736
Я до сих пор иногда спрашиваю некоторые из них.

107
00:11:35,756 --> 00:11:39,620
Наверное, когда я на дружественной почве.

108
00:11:39,639 --> 00:11:43,283
Я узнал, что вы построили несколько часовен.

109
00:11:43,342 --> 00:11:49,028
Да, я построил две католические часовни и две протестантские церкви.

110
00:11:49,048 --> 00:11:51,330
Откуда взялся этот аппетит к местам поклонения?

111
00:11:52,857 --> 00:11:55,158
У меня религиозное воспитание.

112
00:11:55,178 --> 00:11:59,158
Я тоже, но я не строил четыре церкви.

113
00:11:59,198 --> 00:12:02,899
Пока я не женился, я пел в хоре.

114
00:12:02,940 --> 00:12:06,921
Я часто бывал в церквях Шемсы.

115
00:12:06,941 --> 00:12:08,721
Пожалуйста, прости меня.

116
00:12:08,841 --> 00:12:10,341
Кажется, все готово, господин Президент.

117
00:12:10,381 --> 00:12:10,881
Хорошо.

118
00:12:10,902 --> 00:12:11,721
Скажи, что мы придём.

119
00:12:12,142 --> 00:12:19,144
ХОРОШИЙ.

120
00:12:19,163 --> 00:12:19,744
Господин Президент.

121
00:12:22,812 --> 00:12:23,673
Ах!

122
00:12:23,773 --> 00:12:25,653
У вас есть бинокль?

123
00:12:25,693 --> 00:12:37,740
Конечно.

124
00:12:37,759 --> 00:12:38,440
Вот.

125
00:12:38,460 --> 00:12:39,941
Я возьму бинокль.

126
00:12:39,980 --> 00:12:42,302
Конечно.

127
00:12:42,361 --> 00:12:43,822
Пойдем прямо сюда.

128
00:12:43,861 --> 00:12:45,243
Гулять будет приятнее.

129
00:12:46,363 --> 00:12:49,904
Вы понимаете, я единственный бухгалтер перспективы перед нацией.

130
00:12:50,779 --> 00:12:54,822
Я должен принять все меры предосторожности, которых требует моя ответственность.

131
00:12:54,861 --> 00:12:56,964
Но куб невысокий.

132
00:12:57,043 --> 00:13:00,905
Он будет уважать великий баланс.

133
00:13:00,946 --> 00:13:08,409
Вот увидите, симуляция, все очень понятно.

134
00:13:08,429 --> 00:13:12,032
Вот куб, господин президент.

135
00:13:12,072 --> 00:13:14,894
Вы видите верхнюю часть здания.

136
00:13:18,856 --> 00:13:24,642
Напоминаю, что куб будет открытым.

137
00:13:24,662 --> 00:13:27,003
Это очень хорошо.

138
00:13:27,043 --> 00:13:30,605
И точка зрения уважается.

139
00:13:30,625 --> 00:13:35,250
Это действительно хорошо, но оно синее.

140
00:13:35,309 --> 00:13:37,711
Да, он синий.

141
00:13:37,751 --> 00:13:39,773
Я бы предпочла, чтобы он был розовым.

142
00:13:39,832 --> 00:13:44,476
Ах, когда солнце зайдет, оно будет розовым.

143
00:13:44,517 --> 00:13:45,778
Можно посмотреть?

144
00:13:45,837 --> 00:13:47,619
Да, конечно.

145
00:13:47,658 --> 00:13:48,539
Сегодня вечером, если хочешь.

146
00:13:51,613 --> 00:13:52,893
Я вижу, что мы волнуемся.

147
00:13:52,953 --> 00:13:54,774
Увидимся сегодня вечером, господин Архитектор.

148
00:13:54,793 --> 00:13:56,034
Успокоиться.

149
00:13:56,054 --> 00:13:57,195
Ты не можешь выйти в таком виде.

150
00:13:57,215 --> 00:13:58,456
Никто не знает, что я здесь.

151
00:13:58,515 --> 00:14:00,035
Для меня это самое безопасное место.

152
00:14:00,096 --> 00:14:03,998
Мы не можем начать вот так снова.

153
00:14:04,018 --> 00:14:06,538
Но мы сделали это сегодня утром, мы можем сделать это и сегодня вечером, верно?

154
00:14:06,658 --> 00:14:09,879
Но мы уже преодолели все трудности мира, чтобы получить эту улицу.

155
00:14:09,940 --> 00:14:11,461
Мы найдём ещё одного.

156
00:14:11,480 --> 00:14:14,461
Нет, такой большой модели во Франции нет.

157
00:14:14,501 --> 00:14:15,642
К тому же это немецкая улица.

158
00:14:15,701 --> 00:14:17,822
Сибулон, президент хочет увидеть.

159
00:14:19,423 --> 00:14:22,426
И за это время платит SICOM.

160
00:14:22,466 --> 00:14:25,606
SICOM создается президентом, он является клиентом.

161
00:14:25,667 --> 00:14:32,230
Мы должны делать то, что хочет клиент, верно?

162
00:14:32,289 --> 00:14:34,370
Господин Тавелли, крановщик.

163
00:14:34,390 --> 00:14:36,912
Да, мистер Тавелли, проходите, пожалуйста.

164
00:14:37,352 --> 00:14:39,432
Я рад тебя видеть.

165
00:14:39,474 --> 00:14:46,576
Мы задавались вопросом, можно ли будет повторить этот замечательный опыт сегодня вечером.

166
00:14:47,708 --> 00:14:51,465
Когда солнце зайдет, пожалуйста.

167
00:14:51,485 --> 00:14:52,168
Там сложно.

168
00:14:53,683 --> 00:14:56,445
У меня свадьба племянницы, и мне нужно вернуть кран в Марсель.

169
00:14:56,465 --> 00:15:00,725
Я прекрасно об этом знаю, но нам абсолютно необходимо провести тест еще раз.

170
00:15:00,765 --> 00:15:03,346
Я предлагаю вам увеличить ваше вознаграждение на 7500 франков.

171
00:15:03,365 --> 00:15:06,407
Я хотел бы предоставить вам эту услугу, но цена 50 000.

172
00:15:07,067 --> 00:30:14,077
50 000?

173
00:15:07,126 --> 00:15:09,307
С сегодняшнего вечера мы переходим на график выходного дня.

174
00:15:09,347 --> 00:15:13,548
Вы говорите о компенсации работникам, которые уже взяли на себя обязательства, а я вам говорил, что это свадьба моей племянницы.

175
00:15:13,749 --> 00:15:14,889
Вы предпочитаете идти туда.

176
00:15:14,908 --> 00:15:15,389
Вот и все, окей.

177
00:15:15,428 --> 00:15:17,570
Мы тоже не обсуждали.

178
00:15:17,590 --> 00:15:18,049
Это понятно.

179
00:15:18,090 --> 00:15:18,789
Ваша цена будет моей.

180
00:15:20,278 --> 00:15:23,519
Спасибо, г-н Тадели, за вашу готовность.

181
00:15:23,840 --> 00:15:30,120
До свидания, дамы и господа.

182
00:15:30,140 --> 00:15:34,221
Хорошо.

183
00:15:34,261 --> 00:15:36,003
Он розовый.

184
00:15:36,023 --> 00:15:37,363
Ты сказал это.

185
00:15:37,383 --> 00:15:38,202
Это хорошо.

186
00:15:38,243 --> 00:15:40,043
Это довольно радужно.

187
00:15:40,063 --> 00:15:40,764
Это очень, очень хорошо.

188
00:15:42,063 --> 00:15:47,304
Я решил открыть ваш куб к празднованию двухсотлетия Революции.

189
00:15:47,365 --> 00:15:49,586
От имени французского народа поздравляю вас.

190
00:15:50,514 --> 00:15:52,376
Еще раз спасибо, господин архитектор.

191
00:15:52,417 --> 00:15:54,357
Это честь, господин президент.

192
00:15:54,398 --> 00:15:57,780
Приходите ко мне, когда захотите сообщить мне новости о стройке.

193
00:15:57,821 --> 00:15:59,461
Конечно, господин Президент.

194
00:15:59,522 --> 00:16:03,985
Пока.

195
00:16:04,046 --> 00:16:09,870
Чтобы отвинтить эту мега-плиту и, прежде всего, прежде всего, чтобы провести испытание крана, у меня есть префект, который спрашивает меня, что мы делаем.

196
00:16:09,931 --> 00:16:11,451
Да, мы закончили.

197
00:16:12,351 --> 00:16:14,653
Замечательный.

198
00:16:14,693 --> 00:16:15,174
Мы закончили.

199
00:16:17,458 --> 00:16:17,919
Внимание !

200
00:16:18,000 --> 00:16:18,941
Прошу прощения !

201
00:16:34,565 --> 00:16:36,005
Это очень впечатляет.

202
00:16:36,025 --> 00:16:37,746
Мы строим новый мир, дорогой друг.

203
00:16:37,826 --> 00:16:39,326
Вы должны знать, как его отпраздновать.

204
00:16:39,366 --> 00:16:39,927
Эта честь принадлежит вам.

205
00:16:39,947 --> 00:16:41,369
Нет, нет, я не могу.

206
00:16:41,428 --> 00:16:43,950
Я слишком суеверен.

207
00:16:43,970 --> 00:16:44,730
Я не могу.

208
00:16:44,750 --> 00:16:45,291
Мне жаль.

209
00:16:45,311 --> 00:16:45,711
Хорошо.

210
00:16:45,831 --> 00:16:46,291
Мне жаль.

211
00:16:46,311 --> 00:16:49,092
Да ладно, кто будет отвечать за огранку этого шедевра?

212
00:16:49,452 --> 00:16:53,394
Итак, сэр, на свадьбу вашей племянницы.

213
00:16:53,815 --> 00:16:55,296
Брака не больше, чем масла в заднице.

214
00:16:57,149 --> 00:16:58,350
Как же так?

215
00:16:58,370 --> 00:17:01,373
Ведь у меня нет племянницы, по правде говоря.

216
00:17:01,393 --> 00:17:03,956
Это было сделано для того, чтобы поднять ставки.

217
00:17:03,975 --> 00:17:07,140
Старую обезьяну не научишь гримасничать.

218
00:17:16,368 --> 00:17:22,852
На этот раз его уже нет, да?

219
00:17:22,912 --> 00:17:26,512
Была ли у вас возможность подумать о своей команде дизайнеров?

220
00:17:26,553 --> 00:17:28,094
Еще нет, еще нет.

221
00:17:28,153 --> 00:17:32,435
Мы должны, президент, быть готовыми к двухсотлетию Революции.

222
00:17:32,455 --> 00:17:38,397
Это заставляет нас двигаться очень быстро.

223
00:17:38,417 --> 00:17:41,558
Я подготовил первый список.

224
00:17:41,578 --> 00:17:42,318
Так.

225
00:17:42,338 --> 00:17:43,539
Это проверенные компании.

226
00:17:58,490 --> 00:17:58,690
Это хорошо ?

227
00:18:26,237 --> 00:18:26,436
Тук-тук.

228
00:18:57,933 --> 00:19:01,515
Эта машина очень красивая.

229
00:19:01,595 --> 00:19:12,137
Да, она очень красивая, но мы опоздаем.

230
00:19:12,178 --> 00:19:17,038
Мы находимся здесь, в первом районе Тура, построенном в Париже, на берегу Сены.

231
00:19:17,138 --> 00:19:23,461
Были городские ограничения, в том числе технические, и в частности вся проблема сетей.

232
00:19:23,500 --> 00:19:26,201
Saint-Germain — дизайнерская компания, создавшая всю плиту.

233
00:19:27,640 --> 00:19:29,020
Это правильно.

234
00:19:29,080 --> 00:19:31,123
Мы также провели несколько туров.

235
00:19:31,163 --> 00:19:32,884
Самый последний — этот.

236
00:19:32,903 --> 00:19:36,006
Проект стартовал в конце 1981 года, поэтому мы двинулись очень быстро.

237
00:19:36,046 --> 00:19:38,107
И это то место, которое мы собираемся посетить.

238
00:19:38,147 --> 00:19:40,450
Не за что.

239
00:20:12,298 --> 00:20:12,577
Рото?

240
00:20:12,617 --> 00:20:18,781
Рото, ты плохо себя чувствуешь?

241
00:20:18,821 --> 00:20:20,943
Были ли они теми, кто совершил прыжок?

242
00:20:21,023 --> 00:20:23,265
Ох, ну это они, они всё сделали.

243
00:20:23,325 --> 00:20:25,866
И это... Как это сказать?

244
00:20:25,926 --> 00:20:27,288
Улитка.

245
00:20:27,327 --> 00:20:27,907
Улитка?

246
00:20:28,128 --> 00:20:29,388
Нет, нет, нет.

247
00:20:29,409 --> 00:20:31,411
Пух.

248
00:20:31,471 --> 00:20:32,551
Суставы.

249
00:20:32,592 --> 00:20:33,832
Суставы?

250
00:20:33,872 --> 00:20:36,253
Это суставы?

251
00:20:36,354 --> 00:20:38,375
Мы можем попросить их подтвердить это, но да, это должны быть они.

252
00:20:40,057 --> 00:20:42,077
Но разве соединения не регулярны?

253
00:20:45,355 --> 00:20:48,157
Да, наконец-то, вот и все, если это так, то не забудьте эту деталь.

254
00:20:48,438 --> 00:20:48,798
Волнующий.

255
00:20:48,897 --> 00:20:50,159
Это не деталь.

256
00:20:50,338 --> 00:20:50,980
Смотреть.

257
00:20:51,119 --> 00:20:51,460
Смотреть.

258
00:20:53,181 --> 00:20:55,063
Что.

259
00:20:55,143 --> 00:21:00,546
Между костяшками пальцев и здесь есть трава.

260
00:21:00,605 --> 00:21:00,906
Ничего.

261
00:21:00,946 --> 00:21:04,209
Ритмы не соблюдаются, и это очень важно.

262
00:21:04,288 --> 00:21:04,528
Совсем.

263
00:21:04,548 --> 00:21:05,230
Очень важно.

264
00:21:05,630 --> 00:21:09,653
Все, что нам нужно, это стыки ендовы.

265
00:21:09,692 --> 00:21:11,134
Приходите посетить здание.

266
00:21:11,173 --> 00:21:12,775
Знакомьтесь, мистер Сен-Жермен.

267
00:21:13,832 --> 00:21:15,133
Он любитель строительства.

268
00:21:15,173 --> 00:21:17,615
К тому же ваш куб уже волнует людей.

269
00:21:17,775 --> 00:21:19,155
Он будет соблюдать ваши договоренности, это его работа.

270
00:21:19,957 --> 00:21:21,417
Нет.

271
00:21:21,438 --> 00:21:25,301
Я не могу.

272
00:21:25,342 --> 00:21:26,423
Ты не можешь что?

273
00:21:26,442 --> 00:21:30,746
Я больше ничего не вижу.

274
00:21:30,786 --> 00:21:38,732
Я говорю с тобой, но вижу только образец.

275
00:21:38,792 --> 00:21:40,713
Нас ждет твой сосед.

276
00:21:40,733 --> 00:21:42,455
Сегодня во второй половине дня возможна задержка.

277
00:21:46,731 --> 00:21:50,193
Это стыдно?

278
00:21:50,233 --> 00:21:51,015
Укрась меня хорошенько.

279
00:21:52,035 --> 00:21:54,896
Это очень важно.

280
00:21:54,936 --> 00:21:57,738
Это основа пациента.

281
00:21:57,758 --> 00:22:00,220
Фундамент.

282
00:22:00,279 --> 00:22:02,080
Очень важно.

283
00:22:02,121 --> 00:22:06,282
Скажем, мне стало плохо.

284
00:22:06,323 --> 00:22:07,104
Скажите, что вы хотите.

285
00:22:14,154 --> 00:22:16,375
Я думаю, что здесь есть ошибка.

286
00:22:16,395 --> 00:22:17,356
Там написано 25 вместо 2,5.

287
00:22:17,396 --> 00:22:18,116
Это не ошибка.

288
00:22:18,136 --> 00:22:21,199
У меня было около 25 миллионов.

289
00:22:21,259 --> 00:22:21,699
В гонораре?

290
00:22:22,859 --> 00:22:25,761
Они не поверят, что этого достаточно, если у них нет офиса.

291
00:22:25,781 --> 00:22:28,143
У каждого может быть офис.

292
00:22:28,182 --> 00:22:28,442
Нет.

293
00:22:28,462 --> 00:22:30,924
У вас есть видение.

294
00:22:30,944 --> 00:22:33,566
Я думаю, они поняли, что это провокация.

295
00:22:33,586 --> 00:22:35,007
Я считаю.

296
00:22:35,086 --> 00:22:37,828
Дискуссии будут, это точно.

297
00:22:37,868 --> 00:22:39,250
Вы их знаете, они любят поговорить.

298
00:22:40,838 --> 00:22:46,265
Но нам тоже должно быть что дать, поэтому я предлагаю начинать бизнес сверху.

299
00:22:46,285 --> 00:22:52,351
25 миллионов франков — это радость иметь чистую воду.

300
00:22:52,391 --> 00:22:53,172
Слушайте меня внимательно.

301
00:22:53,211 --> 00:22:54,894
Грязь оценивается в 1,3 миллиарда франков.

302
00:22:55,034 --> 00:22:59,038
Мы просим менее 10%.

303
00:22:59,298 --> 00:23:00,859
Так что этого только достаточно.

304
00:23:00,880 --> 00:23:01,119
Смотреть.

305
00:23:04,828 --> 00:23:08,851
Вы не должны отказываться от своих прав.

306
00:23:08,891 --> 00:23:10,750
Что ты имеешь в виду?

307
00:23:10,791 --> 00:23:11,392
Право на убежище.

308
00:23:11,412 --> 00:23:19,434
Если кто-то фотографирует Кубок, вам следует позаботиться об этом.

309
00:23:19,454 --> 00:23:21,756
Кубок станет частью городского пространства.

310
00:23:22,336 --> 00:23:27,817
Да, но это совсем не оригинальное произведение.

311
00:23:27,837 --> 00:23:29,898
С правом убежища.

312
00:23:32,414 --> 00:23:35,836
Я не понимаю, почему для вас это будет иначе, чем для скульптора или художника.

313
00:23:35,896 --> 00:23:36,436
Это законно?

314
00:23:38,198 --> 00:23:44,080
Нет, это легальная зона.

315
00:23:44,121 --> 00:23:47,622
Смотри, ты нарисовал разрез, ты его создал.

316
00:23:47,642 --> 00:23:49,603
Это твоя работа.

317
00:23:49,623 --> 00:23:51,763
Я не понимаю, почему вы должны быть администратором.

318
00:23:51,784 --> 00:23:58,326
Я не думаю, что когда-либо был кто-то, кто делал это раньше.

319
00:23:58,346 --> 00:23:58,627
Никогда.

320
00:23:58,667 --> 00:24:01,568
Но нет человека, который бы никогда не выигрывал подобные соревнования.

321
00:24:05,814 --> 00:24:07,414
Слушай, строитель, где ты?

322
00:24:07,454 --> 00:24:08,496
Что вы думаете о Бержероне?

323
00:24:08,776 --> 00:24:09,757
Вы видели его сегодня утром, не так ли?

324
00:24:10,557 --> 00:24:13,539
Мой флот в этом не убежден.

325
00:24:13,559 --> 00:24:15,761
Он говорит только о конкретных техниках.

326
00:24:15,821 --> 00:24:20,586
Да, но помните, что он выполняет команды.

327
00:24:20,625 --> 00:24:24,888
Кубики требуют очень детального подхода, чего я не вижу в его работах.

328
00:24:25,609 --> 00:24:26,570
Ах, хорошо?

329
00:24:26,611 --> 00:24:30,854
Вам все равно придется договориться о французском производителе, который вас порадует.

330
00:24:30,894 --> 00:24:31,375
И кто за это голосует?

331
00:24:32,358 --> 00:24:35,724
Здесь же я боюсь, что это невозможно.

332
00:24:36,625 --> 00:24:36,987
Невозможный.

333
00:24:37,027 --> 00:24:40,392
Опять же, это отношения, которые нужно строить с партнером.

334
00:24:40,412 --> 00:24:42,275
Это хорошо.

335
00:24:42,315 --> 00:24:44,999
Наш проект должен быть очень точным.

336
00:24:45,019 --> 00:24:47,222
Это похоже на фугу, но шире.

337
00:24:47,903 --> 00:24:48,884
Монументальный.

338
00:24:48,943 --> 00:24:52,386
Да, я понимаю аналогию, но... Нет, нет, нет, подождите.

339
00:24:52,446 --> 00:24:56,971
Фуга – это сюжет, ответ и повторение одного и того же мотива.

340
00:24:57,010 --> 00:25:00,233
Именно это мы и предлагаем с кубиком.

341
00:25:00,273 --> 00:25:02,816
У нас есть большой куб и маленький куб.

342
00:25:02,836 --> 00:25:04,836
Тема и ответ.

343
00:25:04,897 --> 00:25:06,878
Полный и пустой.

344
00:25:06,939 --> 00:25:08,740
И вы встретитесь с GSC сегодня днем.

345
00:25:08,760 --> 00:25:10,241
GSC — очень хорошее конструкторское бюро.

346
00:25:14,957 --> 00:25:19,518
Я хочу поехать в Данию, чтобы встретиться с некоторыми строителями.

347
00:25:19,597 --> 00:25:21,337
Там очень компетентные люди.

348
00:25:21,377 --> 00:25:25,358
Простите, но нам нужно здесь кого-то найти.

349
00:25:25,378 --> 00:25:34,621
В правилах тендера четко оговаривалось, что архитектор-победитель обязуется работать с французской компанией.

350
00:25:34,661 --> 00:25:37,382
Вы получили наше предложение по контракту?

351
00:25:39,162 --> 00:25:44,545
На данный момент муж работает, они довольны, но реальных рамок нет.

352
00:25:44,585 --> 00:25:48,928
В долгосрочной перспективе это может быть неудобно и вам, и нам.

353
00:25:48,948 --> 00:25:49,387
Луиза?

354
00:25:49,968 --> 00:25:50,407
Да ?

355
00:25:50,488 --> 00:25:53,009
Где мы находимся с контрактом г-на Шпрекельсена?

356
00:25:53,069 --> 00:25:55,030
Он там, он на подписании.

357
00:25:55,050 --> 00:25:56,652
Ну, тогда отвези его ко мне, идем дальше.

358
00:26:03,172 --> 00:26:05,013
Президент Республики дал нам направление.

359
00:26:05,034 --> 00:26:07,817
Он хочет, чтобы мы открыли SICOM.

360
00:26:07,857 --> 00:26:08,759
Спасибо, Луиза.

361
00:26:08,838 --> 00:26:10,340
Одновременно с двухсотлетием.

362
00:26:12,483 --> 00:26:14,705
Это заставляет нас действовать быстро.

363
00:26:14,766 --> 00:26:16,669
Так что давайте поторопимся и сделаем все правильно.

364
00:26:37,967 --> 00:26:44,972
В общем, когда я проигрываю конкурс, я плохо проигрываю, так как все равно считаю, что мое предложение было лучшим.

365
00:26:44,992 --> 00:26:49,836
Что касается защиты, я склоняюсь к этому, когда обнаружил ваш рисунок.

366
00:26:49,916 --> 00:26:50,877
Вы заставили всех согласиться.

367
00:26:50,917 --> 00:26:55,182
Я очень рад познакомиться с человеком, который объединил целую профессию.

368
00:26:55,201 --> 00:26:56,883
Это очень приятно.

369
00:26:56,923 --> 00:26:59,085
Спасибо.

370
00:26:59,125 --> 00:27:02,768
Я хотел бы увидеть ваши стеклянные трубки, пожалуйста.

371
00:27:02,807 --> 00:27:03,127
Конечно.

372
00:27:03,228 --> 00:27:06,151
Я просто хотел показать вам эту точку зрения, которая мне очень нравится.

373
00:27:06,957 --> 00:27:11,921
и это позволяет нам понять логику этого аэропорта, предлагающего инновационную планировку.

374
00:27:11,941 --> 00:27:18,025
Видите ли, мы оба воинственные геодезисты, вы спроектировали куб, а я, со своей стороны, думал о Руасси как о круге.

375
00:27:18,045 --> 00:27:19,026
Да, это очень красиво.

376
00:27:19,086 --> 00:27:21,126
И я понимаю принцип круга.

377
00:27:21,146 --> 00:27:24,690
Но в своей работе я бы хотел видеть ваши трубки внизу.

378
00:27:27,432 --> 00:27:36,976
Вот пробирка для образца, прямо здесь.

379
00:27:36,996 --> 00:27:40,856
Некоторые сравнивают терминал с велосипедной чашкой.

380
00:27:40,876 --> 00:27:45,898
Бетон — великолепный материал, но он грубый, массивный, а эти стеклянные трубки придают ему легкость.

381
00:27:45,919 --> 00:27:48,240
Но дело не только в стекле.

382
00:27:48,259 --> 00:27:48,779
Это правда.

383
00:27:48,859 --> 00:27:51,181
Также в конструкции используется алюминий.

384
00:27:51,221 --> 00:27:54,722
Но я хочу сделать конструкцию, состоящую только из стекла.

385
00:27:54,762 --> 00:27:55,083
Только.

386
00:27:56,380 --> 00:27:59,800
Итак, объясните мне точную цель вашего исследования.

387
00:28:02,122 --> 00:28:15,127
Итак... Вы знаете такой главный куб.

388
00:28:15,188 --> 00:28:18,890
Рядом с ним также есть маленький кубик, вот такой.

389
00:28:18,930 --> 00:28:23,951
Я хочу, чтобы облака соединяли элементы.

390
00:28:27,135 --> 00:28:29,738
А эти облака вы хотели бы сделать из стекла?

391
00:28:29,758 --> 00:28:32,880
Я хочу сделать их из хрусталя.

392
00:28:32,980 --> 00:28:34,040
Кристалл.

393
00:28:34,060 --> 00:28:37,604
Я хочу, чтобы они плавали.

394
00:28:37,663 --> 00:28:42,907
В данном случае это может быть стекловолокно или холст.

395
00:28:42,928 --> 00:28:44,628
Это другая возможность.

396
00:28:44,709 --> 00:28:46,309
А как бы их закрепить, на пилоне?

397
00:28:46,510 --> 00:28:48,092
Нет, нет.

398
00:28:48,112 --> 00:28:50,653
Я хочу, чтобы облако плыло.

399
00:28:55,382 --> 00:28:58,942
Что ж, в этом случае вам придется их приостановить.

400
00:28:59,022 --> 00:29:03,144
И мне нужны два типа облаков, чтобы создать вариацию.

401
00:29:03,183 --> 00:29:04,404
Вот так.

402
00:29:04,464 --> 00:29:07,405
Да, я понимаю.

403
00:29:07,425 --> 00:29:12,027
В любом случае вам понадобится точка подвешивания.

404
00:29:12,047 --> 00:29:12,467
Ты позволяешь мне?

405
00:29:15,508 --> 00:29:17,208
Так что, возможно, это может быть наверху.

406
00:29:31,703 --> 00:29:37,707
Вам нужно научно-конструкторское бюро, а у меня есть бригады, которые займутся технической сложностью операции.

407
00:29:37,747 --> 00:29:43,269
Я не могу смириться с тем, что мы можем прийти к выводу, что ни один французский производитель не соответствует вашим стандартам.

408
00:29:43,309 --> 00:29:44,769
Я француз.

409
00:29:44,789 --> 00:29:49,492
Я утверждаю, что могу это реализовать.

410
00:29:49,532 --> 00:29:55,315
Но у тебя много проектов, почему ты хочешь делать кубики?

411
00:29:55,375 --> 00:30:00,317
Если я предлагаю вам это сотрудничество, то прежде всего потому, что я, как и вы, считаю, что ковчег — это подходящий ответ.

412
00:30:02,159 --> 00:30:04,040
Горячо?

413
00:30:04,080 --> 00:30:06,182
Это уже много.

414
00:30:06,222 --> 00:30:10,886
Я привык к большим проектам, но не часто сталкиваюсь с таким мощным проектом.

415
00:30:10,926 --> 00:30:17,133
Париж.

416
00:30:47,284 --> 00:30:47,523
После Вас.

417
00:30:47,544 --> 00:30:58,146
Это очень красиво.

418
00:30:58,186 --> 00:31:00,926
Все пропорции верны.

419
00:31:00,967 --> 00:31:03,667
Спасибо.

420
00:31:03,708 --> 00:31:05,827
Я все обозначил.

421
00:31:05,847 --> 00:31:15,871
Я следил за изготовлением каждого аксессуара: органа, балок, запястий, алтаря,

422
00:31:21,953 --> 00:31:25,935
Я создал всё.

423
00:31:25,976 --> 00:31:33,159
Точно так же я спроектировал куб и хочу быть его архитектором до конца.

424
00:31:33,179 --> 00:31:40,662
Но... Но я думаю, ты... Ты не хочешь быть просто строителем.

425
00:31:41,982 --> 00:31:44,263
Я архитектор.

426
00:31:44,304 --> 00:31:47,526
Тем не менее я спроектировал несколько аэропортов международного значения.

427
00:31:47,665 --> 00:31:48,226
Точно.

428
00:31:54,611 --> 00:31:58,211
Какую статую вы хотите иметь для куба?

429
00:31:58,271 --> 00:32:03,273
Честно говоря, я рассматривал возможность совместного управления проектами: один проект, два архитектора.

430
00:32:03,314 --> 00:32:21,681
Простите меня, но несмотря на всю мою симпатию к Вам и Вашему творчеству, такая конфигурация не будет соответствовать моему одобрению.

431
00:32:21,701 --> 00:32:22,662
Куб — дело всей моей жизни.

432
00:32:24,444 --> 00:32:27,526
Это работа Марии.

433
00:32:30,006 --> 00:32:39,167
Вся моя работа, все мои исследования, вся моя жизнь привели меня к этому дизайну.

434
00:32:39,188 --> 00:32:44,449
Поэтому я говорю без претензий: если мы с вами хотим сотрудничать над кубом, между нами должна быть иерархия.

435
00:32:44,489 --> 00:32:49,329
Я понимаю.

436
00:33:18,523 --> 00:33:45,333
...

437
00:33:50,794 --> 00:34:00,042
...

438
00:34:33,369 --> 00:34:35,411
Арка – важная работа.

439
00:34:35,431 --> 00:34:38,034
Я предлагаю вам стать вашим менеджером проекта.

440
00:34:44,041 --> 00:34:46,164
То есть?

441
00:34:46,264 --> 00:34:49,407
Архитекторов будет два, но я буду вашим исполнителем.

442
00:34:49,447 --> 00:34:50,748
Вы проектируете.

443
00:34:50,789 --> 00:34:53,632
Работаю к вашим услугам по оперативной реализации арки.

444
00:34:59,164 --> 00:35:02,286
Я заметил, что вы говорите «ковчег», а не «куб».

445
00:35:03,186 --> 00:35:11,128
Да, это потому, что ваш куб открытый, но... Я определенно могу сказать «куб», если хотите.

446
00:35:11,148 --> 00:35:12,869
Это исходит от меня.

447
00:35:12,889 --> 00:35:13,550
Что я говорю «ковчег»?

448
00:35:15,311 --> 00:35:16,190
Да.

449
00:35:16,251 --> 00:35:18,632
И что ты мой мастер достижений.

450
00:35:29,349 --> 00:35:34,594
Я должен увидеть твои планы.

451
00:35:34,614 --> 00:35:34,994
Вот.

452
00:35:35,034 --> 00:35:38,117
Это очень красиво, но у тебя больше ничего нет?

453
00:35:38,757 --> 00:35:48,047
Это тоже есть.

454
00:35:48,068 --> 00:35:49,088
Мне нужны планы этажей.

455
00:35:50,737 --> 00:35:53,521
Строили ли вы какие-нибудь планы после соревнований?

456
00:35:53,561 --> 00:35:58,664
Я обозначил баланс между большими кубиками и маленькими кубиками.

457
00:35:58,704 --> 00:36:01,628
Как вы знаете, я много думаю об облаках.

458
00:36:01,668 --> 00:36:06,211
Я все еще ищу их форму.

459
00:36:06,271 --> 00:36:10,056
У меня тоже есть этот рисунок, который мне очень нравится.

460
00:36:10,115 --> 00:36:15,820
Здесь облака ниже, но, я думаю, нам придется провести испытания на месте.

461
00:36:19,226 --> 00:36:21,327
Предлагаю начать с общей формы.

462
00:36:21,367 --> 00:36:26,090
План, основы, прежде чем рассматривать остальную часть программы.

463
00:36:26,150 --> 00:36:32,693
И когда придет время, мы сможем проводить компьютерное моделирование, особенно для облаков.

464
00:36:32,713 --> 00:36:38,496
Ну ладно, как хотите, но, Андре, я работаю только вручную.

465
00:36:38,516 --> 00:36:40,956
Я ненавижу... Компьютеры.

466
00:36:40,996 --> 00:36:42,418
Компьютеры.

467
00:36:42,438 --> 00:36:45,978
Боюсь, они будут формировать мысль, да и построение.

468
00:36:45,998 --> 00:36:47,320
Нет, но жест твой.

469
00:36:48,719 --> 00:36:52,922
На самом деле, устройства будут использоваться только для реализации того, что вы определили, не бойтесь.

470
00:36:52,961 --> 00:37:06,931
Очень хорошо, но... Я предпочитаю работать без компьютеров.

471
00:37:07,731 --> 00:37:09,813
Силос.

472
00:37:09,833 --> 00:37:17,617
Специфика вашего куба — быть одновременно зданием с выставочными залами, офисами и произведением искусства.

473
00:37:20,969 --> 00:37:25,675
И это мост, который должен будет объединить все эти сети.

474
00:37:25,755 --> 00:37:28,458
Однако если все мосты подвижные, офисы должны быть устойчивыми.

475
00:37:28,478 --> 00:37:30,740
Это техническая задача куба.

476
00:37:30,800 --> 00:37:34,766
И чтобы его выполнить, нам придется сделать массу расчетов в очень сжатые сроки, потому что сроки у нас сжатые.

477
00:37:36,757 --> 00:37:39,099
Без ИТ это невозможно.

478
00:37:39,119 --> 00:37:45,922
Мы должны принять современность, используя все ресурсы для максимально точного расчета действующих сил.

479
00:37:45,943 --> 00:37:50,164
Итак, я собираюсь скомпилировать ваши эскизы, и мы преобразуем их в планы.

480
00:37:50,184 --> 00:37:56,509
Пожалуйста.

481
00:37:56,548 --> 00:37:58,429
Моей жене нужно что-то поправить в модели.

482
00:37:58,449 --> 00:38:02,271
Не волнуйтесь, я работаю только с моделями.

483
00:38:04,114 --> 00:38:09,885
Очень важно, чтобы стеклянный фасад был абсолютно простым.

484
00:38:09,925 --> 00:38:13,432
Я понимаю, но для ковчега никогда не будет идеальной соломинки.

485
00:38:13,532 --> 00:38:14,474
О, ты должен попробовать это.

486
00:38:18,501 --> 00:38:19,842
Всегда будут места.

487
00:38:19,864 --> 00:38:21,204
Это неизбежно.

488
00:38:21,244 --> 00:38:25,369
В церкви, которую я построил в Стонтоне, изменения были монументальными.

489
00:38:25,429 --> 00:38:31,436
И я создал доску площадью 4 квадратных метра с 4 разными образцами для каждого фасада.

490
00:38:31,456 --> 00:38:35,340
Площадь вашего монументального алтаря составляет 4 квадратных метра?

491
00:38:35,380 --> 00:38:36,260
Для каждого фасада да.

492
00:38:38,882 --> 00:38:42,985
Этот союз математики и гениальности очень прекрасен.

493
00:39:09,121 --> 00:39:13,583
Мы все еще ищем решение для стекла.

494
00:39:13,724 --> 00:39:19,048
В идеале одна комната.

495
00:39:19,068 --> 00:39:21,010
Господин Биллон сообщил мне, что вы работаете с Андре.

496
00:39:21,030 --> 00:39:25,213
Да, но он занимается только строительством.

497
00:39:25,233 --> 00:39:28,295
Мы создали должность менеджера проекта.

498
00:39:28,876 --> 00:39:30,056
Да, почему бы и нет.

499
00:39:30,117 --> 00:39:32,639
А что вы думаете о французских архитекторах?

500
00:39:32,679 --> 00:39:35,320
Я говорю не об Андрее, а вообще.

501
00:39:35,360 --> 00:39:36,983
Меня интересует ваш взгляд со стороны.

502
00:39:37,931 --> 00:39:45,978
Он работает неплохо, но... иногда я нахожу его... заторможенным.

503
00:39:46,018 --> 00:39:47,280
Это абсолютно верно.

504
00:39:47,320 --> 00:39:50,623
Более того, я наблюдаю, что ему удается строить только за пределами Франции.

505
00:39:50,682 --> 00:39:52,344
Эту ситуацию также придется изменить.

506
00:39:52,364 --> 00:40:00,731
Пожалуйста.

507
00:40:00,751 --> 00:40:03,893
Это точка зрения людей, которые были наказаны.

508
00:40:03,974 --> 00:40:05,576
Вам придется спуститься на уровень улицы.

509
00:40:10,557 --> 00:40:22,744
Да, это так, но немного ниже.

510
00:40:22,764 --> 00:40:25,764
Теперь вы лучше видите перспективу?

511
00:40:31,447 --> 00:40:35,309
Это очень хорошо.

512
00:40:35,349 --> 00:40:38,811
Но знаете, по поводу ваших стеклянных фасадов я знаю, к кому вам следует обратиться.

513
00:40:39,619 --> 00:40:40,239
Архитектор?

514
00:40:40,798 --> 00:40:42,400
Да, но он не француз.

515
00:40:42,440 --> 00:40:44,559
Тебе следует встретиться с Пей.

516
00:40:44,639 --> 00:40:47,280
Он построил стеклянную башню в Бостоне.

517
00:40:47,300 --> 00:40:49,460
Я это видел, окно не торчало.

518
00:40:49,481 --> 00:40:50,900
Это поразительно.

519
00:40:50,960 --> 00:40:53,702
Можем ли мы организовать встречу?

520
00:40:53,882 --> 00:40:54,621
Конечно.

521
00:40:54,641 --> 00:40:56,141
Ты должен был сделать это уже.

522
00:40:56,181 --> 00:40:58,143
Я видел его вчера, он сегодня все еще в Париже.

523
00:40:58,163 --> 00:40:58,702
Наслаждайся этим.

524
00:41:05,003 --> 00:41:07,065
Это возможно.

525
00:41:07,105 --> 00:41:08,085
Конечно, это возможно.

526
00:41:09,070 --> 00:41:17,755
Раньше я проводил много тестов, решение только одно — приклеить сталь силиконовым клеем.

527
00:41:17,775 --> 00:41:19,838
Никаких креплений и видимых стыков нет.

528
00:41:19,898 --> 00:41:21,539
Да, это именно то, чего я хочу.

529
00:41:21,559 --> 00:41:26,543
Но знаете, мой строитель сказал мне, что это невозможно.

530
00:41:26,563 --> 00:41:27,563
Кто ваш производитель?

531
00:41:27,603 --> 00:41:32,367
Поль Андре, и он мне очень нравится, но мне кажется, что он полностью сосредоточен на технике.

532
00:41:32,387 --> 00:41:33,608
Мы очень хорошо знаем друг друга.

533
00:41:34,405 --> 00:41:36,226
Скажи ему, чтобы он позвонил мне.

534
00:41:36,266 --> 00:41:39,206
Я был бы очень рад пригласить вас в Бостон, чтобы увидеть башню.

535
00:41:39,226 --> 00:41:40,887
Теперь будет сложно.

536
00:41:40,907 --> 00:41:42,947
Почему это так сложно?

537
00:41:42,967 --> 00:41:46,228
Потому что Супилонг ​​очень рад начать строительство именно сейчас.

538
00:41:46,248 --> 00:41:53,990
Итак, куб будет здесь сотни и сотни лет, но очень важно начать прямо сейчас.

539
00:41:54,010 --> 00:41:54,391
Знаешь что?

540
00:41:54,471 --> 00:41:57,931
По-китайски мы говорим... И что это значит?

541
00:41:57,952 --> 00:42:00,293
Если это срочно, не торопитесь.

542
00:42:00,313 --> 00:42:00,672
Это очень хорошо.

543
00:42:08,512 --> 00:42:15,614
Итак, что вы думаете о моей пирамиде?

544
00:42:15,753 --> 00:42:21,315
Я думаю, она будет просто потрясающей.

545
00:42:21,356 --> 00:42:25,016
Мы очень хорошо знаем эту технику приклеивания стекла.

546
00:42:25,056 --> 00:42:26,896
Я не понимаю.

547
00:42:26,916 --> 00:42:28,717
Ты мне ничего не сказал.

548
00:42:28,757 --> 00:42:29,456
За что ?

549
00:42:29,496 --> 00:42:31,317
Это действительно очень убедительная техника.

550
00:42:31,356 --> 00:42:34,018
Но использовать его для куба вы не сможете.

551
00:42:36,885 --> 00:42:37,786
За что ?

552
00:42:37,927 --> 00:42:39,867
Эта техника идеально подходит для куба.

553
00:42:39,887 --> 00:42:41,809
Клееное стекло не допускается.

554
00:42:41,849 --> 00:42:44,851
А вот американцы уже десять лет используют силиконовый клей.

555
00:42:44,891 --> 00:42:47,873
Пэй показал мне фотографии статуй в Бостоне.

556
00:42:47,914 --> 00:42:51,157
Да, но эта техника не разрешена во Франции.

557
00:42:51,197 --> 00:42:52,938
КООС признал его недействительным.

558
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Что?

559
00:42:53,998 --> 00:42:57,242
CEP, Центр исследований и профилактики.

560
00:42:57,262 --> 00:43:02,445
Более того, его мнение только что подтвердило заключение ЦСТБ — Научного центра строительных технологий.

561
00:43:04,626 --> 00:43:07,588
Это господин президент посоветовал мне поговорить с Пэем.

562
00:43:07,628 --> 00:43:14,173
Да, но впоследствии, если Пей порекомендует технику, запрещенную национальным законодательством, проблема останется той же.

563
00:43:14,213 --> 00:43:20,298
Но можно ли требовать изменения этого закона?

564
00:43:20,338 --> 00:43:20,940
Нет.

565
00:43:20,980 --> 00:43:22,701
Сообщества безопасности независимы.

566
00:43:30,688 --> 00:43:33,050
Как создать гладкий фасад?

567
00:43:33,666 --> 00:43:36,547
Как вы уважаете клиента?

568
00:43:36,606 --> 00:43:39,168
Заказчик никогда не будет винить вас за соблюдение законодательства.

569
00:43:39,248 --> 00:43:44,588
А ты ?

570
00:43:44,628 --> 00:43:45,329
Что ты говоришь?

571
00:43:48,731 --> 00:43:50,670
Нечего сказать.

572
00:43:50,690 --> 00:43:54,472
Я же вам говорил, что идеально ровный фасад иметь невозможно.

573
00:43:54,492 --> 00:43:58,673
Мы сделаем все возможное, чтобы подобраться как можно ближе, но игнорировать комиссию безопасности мы не можем.

574
00:44:29,393 --> 00:44:32,635
Служба окончена, сэр.

575
00:44:32,675 --> 00:44:34,275
У меня назначена встреча с мистером Лелупом?

576
00:44:34,356 --> 00:44:37,317
Да, он ждет тебя внизу.

577
00:44:37,677 --> 00:44:39,637
Большое спасибо.

578
00:44:39,657 --> 00:44:43,358
Мне повезло, что у меня есть взгляд со стороны, и при этом я очень хорошо знаю окрестности.

579
00:44:43,378 --> 00:44:47,081
Я знаю, что вы боретесь с рядом проблем.

580
00:44:47,101 --> 00:44:48,420
Я знаю, что подробностей нет.

581
00:44:48,440 --> 00:44:52,101
Особенно в таком радикальном проекте, как ваш.

582
00:44:52,181 --> 00:44:53,882
Поэтому я предпочитаю сказать вам прямо.

583
00:44:53,922 --> 00:44:57,623
Несмотря на то, что через два года дела пойдут, вы все еще будете в фундаменте.

584
00:44:57,644 --> 00:44:58,605
Я знаю этого злодея наизусть.

585
00:44:59,735 --> 00:45:03,818
Он технократ.

586
00:45:03,838 --> 00:45:06,300
Я не знаю.

587
00:45:06,340 --> 00:45:08,902
Речь не идет о личной недвижимости.

588
00:45:08,922 --> 00:45:13,646
Это болезненное наблюдение и симптом типично французской болезни.

589
00:45:13,706 --> 00:45:16,568
Это очень парадоксально.

590
00:45:16,628 --> 00:45:19,230
Он хочет идти быстро, но блокирует это.

591
00:45:19,269 --> 00:45:21,672
Потому что он оторван от реальности.

592
00:45:21,711 --> 00:45:24,233
Ее логика бюрократична.

593
00:45:24,313 --> 00:45:26,996
И он плохо разбирается в потреблении.

594
00:45:28,829 --> 00:45:31,811
Это не было бы проблемой, если бы не управление проектами.

595
00:45:31,831 --> 00:45:35,052
С другой стороны, вернуть их – неплохой выбор.

596
00:45:35,072 --> 00:45:39,376
Но для того, чтобы уложиться в сроки, руководству вашего проекта не хватает ноу-хау.

597
00:45:39,456 --> 00:45:40,958
Ей не хватает настойчивости.

598
00:45:40,978 --> 00:45:49,143
Мистер Лелуп... Лелуп.

599
00:45:49,163 --> 00:45:53,326
Мистер Лелуп... Вы просили меня о встрече.

600
00:45:53,385 --> 00:45:55,047
И вы говорили о решениях.

601
00:45:55,088 --> 00:45:56,349
И мне бы хотелось узнать больше.

602
00:45:56,389 --> 00:45:58,309
Я хочу сесть здесь и поговорить о проблемах, о которых я уже знаю.

603
00:46:00,509 --> 00:46:02,989
У вас проблемы с приклеенным стеклом?

604
00:46:07,311 --> 00:46:08,931
Да, у меня есть проблемы.

605
00:46:08,952 --> 00:46:12,534
Новости здесь распространяются быстро.

606
00:46:12,574 --> 00:46:13,253
Сегодня это стекло.

607
00:46:13,273 --> 00:46:15,034
Завтра будет что-то другое.

608
00:46:15,054 --> 00:46:16,695
Лифт, доступ к охране.

609
00:46:16,735 --> 00:46:17,576
Не говоря уже о Марлоу.

610
00:46:19,103 --> 00:46:24,385
Мрамор слишком важен, и я уже определил некоторые его разновидности в Тоскане, так что... Это не важно.

611
00:46:24,425 --> 00:46:31,367
Если вы сохраните текущую установку, вы застрянете в балансе сил, который всегда будет невыгоден для вас, независимо от предмета.

612
00:46:32,166 --> 00:46:35,007
Так что же вы порекомендуете?

613
00:46:35,047 --> 00:46:37,947
С Субилоном вы никуда не денетесь.

614
00:46:37,967 --> 00:46:39,987
Но действительно ли я любитель?

615
00:46:40,027 --> 00:46:40,407
Конечно да.

616
00:46:40,427 --> 00:46:47,769
Вы можете обосновать несовместимость персонажей, а я позабочусь обо всем остальном.

617
00:46:49,121 --> 00:46:56,427
У меня есть экономические аргументы, и у меня также есть собственная сеть поддержки среди сотрудников избирательных комиссий.

618
00:46:56,447 --> 00:47:00,309
Я построил все защитные башни.

619
00:47:00,349 --> 00:47:06,635
Я хочу сделать этот район крупнейшим торговым районом в Европе, больше, чем лондонский Сити.

620
00:47:06,695 --> 00:47:12,099
И ваш куб будет уголком этого квартала.

621
00:47:12,139 --> 00:47:12,980
Это манифест.

622
00:47:14,192 --> 00:47:29,565
Сегодня, если вы доверите мне проект, я буду тем инвестором, который поможет вам построить ваш куб именно таким, каким вы его задумали.

623
00:47:29,585 --> 00:47:32,108
Субилан — хозяин дома.

624
00:47:32,128 --> 00:47:33,610
Я не заставляю тебя говорить это.

625
00:47:33,630 --> 00:47:34,110
Это его камердинер.

626
00:47:35,452 --> 00:47:39,934
Миттеран — мой клиент, и я всегда уважаю своего клиента.

627
00:47:39,994 --> 00:47:42,918
И эта оценка пользуется доверием Миттерана.

628
00:47:42,998 --> 00:47:44,798
Так что я ему доверяю.

629
00:47:44,838 --> 00:47:47,760
Позвольте мне закончить, я не выполнил свое предложение.

630
00:47:47,800 --> 00:47:49,161
Я понял ваше предложение.

631
00:47:49,282 --> 00:47:55,907
Вы хотите прийти к власти, но ваши маленькие стратегии и ваши маленькие расчеты меня не интересуют.

632
00:47:55,927 --> 00:47:57,327
Я архитектор.

633
00:47:57,369 --> 00:47:57,849
Добрый вечер.

634
00:48:04,666 --> 00:48:07,907
Мы разработали систему барьеров для проходов.

635
00:48:07,927 --> 00:48:11,648
Очень незаметный пинцет, который удерживает стекло.

636
00:48:11,668 --> 00:48:14,509
Он будет работать независимо от поддерживаемого оборудования.

637
00:48:14,548 --> 00:48:20,670
А что касается интерьера, мы получили первые шаблоны, которые можем протестировать на шасси, чтобы все проверить.

638
00:48:20,710 --> 00:48:22,351
Когда мы сможем сделать эти тесты?

639
00:48:22,391 --> 00:48:25,853
Очень быстро, но придется подумать о доступе для обслуживания.

640
00:48:25,873 --> 00:48:28,753
Если не будет открытых рамок?

641
00:48:28,793 --> 00:48:31,534
Я хочу, чтобы переднее окно могло открываться.

642
00:48:34,739 --> 00:48:37,541
Я не понимаю.

643
00:48:37,561 --> 00:48:43,387
Передние окна должны быть открыты для проветривания.

644
00:48:43,427 --> 00:48:44,748
Вентиляция?

645
00:48:44,807 --> 00:48:45,668
Да.

646
00:48:45,688 --> 00:48:46,909
Вентиляция.

647
00:48:46,949 --> 00:48:47,869
Как Корбюзье.

648
00:48:47,889 --> 00:48:48,710
Вы слышали об этом парне?

649
00:48:49,670 --> 00:48:52,253
Полагаю, вы слышали о нем.

650
00:48:52,293 --> 00:48:57,177
Именно вы спроектировали два листа, внешний фасад и внутренние окна, чтобы они приклеились к бетонной конструкции.

651
00:48:58,057 --> 00:48:58,197
Да.

652
00:48:58,797 --> 00:48:59,117
Действительно.

653
00:48:59,137 --> 00:49:00,179
Вот чего я хочу.

654
00:49:00,219 --> 00:49:01,599
Можем ли мы немного помолчать?

655
00:49:03,041 --> 00:49:03,782
Мы на встрече.

656
00:49:05,452 --> 00:49:07,512
СПАСИБО.

657
00:49:07,552 --> 00:49:11,715
Это вы потребовали между двумя стенами зазор в 90 сантиметров.

658
00:49:11,795 --> 00:49:14,976
Точно.

659
00:49:15,016 --> 00:49:18,759
Создать пространство для дыхания и открытости в закрытых офисах.

660
00:49:18,798 --> 00:49:20,900
Но открыть внутренние окна невозможно.

661
00:49:21,380 --> 00:49:21,800
И почему?

662
00:49:21,860 --> 00:49:23,960
Потому что будет слишком жарко.

663
00:49:23,981 --> 00:49:29,764
Нет, это не так.

664
00:49:29,804 --> 00:49:32,085
Париж – это не Куала-Лумпур.

665
00:49:32,105 --> 00:49:35,027
Я думаю, мой друг, что ты построил слишком много аэропортов на Юге.

666
00:49:35,916 --> 00:49:40,637
Летом между двумя стенами будет 70 градусов, и опять же, это заниженная оценка.

667
00:49:40,657 --> 00:49:53,181
Все расчеты, которые мы произвели по вашим чертежам, носят формальный характер.

668
00:49:53,221 --> 00:49:54,800
Оставайся, пока мы обсуждаем домашнюю тарелку.

669
00:49:54,820 --> 00:49:56,882
Вы настояли на том, чтобы этот вопрос был включен в повестку дня.

670
00:49:56,961 --> 00:49:58,101
Это больше не стоит на повестке дня.

671
00:50:07,722 --> 00:50:09,463
Я бы хотел, чтобы ты вернулся.

672
00:50:10,182 --> 00:50:13,704
Я хочу, чтобы ты вернулся и обо мне позаботились.

673
00:50:13,804 --> 00:50:25,009
Я думаю, им нужно позаботиться о себе.

674
00:50:25,028 --> 00:50:26,168
Вы хотите поехать в Италию?

675
00:50:26,248 --> 00:50:27,489
Да, это хорошая идея.

676
00:50:27,510 --> 00:50:27,909
Это безопасно?

677
00:50:27,989 --> 00:50:28,829
Да.

678
00:50:28,849 --> 00:50:31,411
Я буду присутствовать на оставшейся части встречи.

679
00:50:31,431 --> 00:50:31,992
Все в порядке.

680
00:50:32,032 --> 00:50:34,932
Александра, можете освободить место для жены архитектора?

681
00:50:42,927 --> 00:51:12,806
...

682
00:51:41,340 --> 00:51:42,204
Мягкая музыка...

683
00:51:56,954 --> 00:52:16,527
...

684
00:52:19,309 --> 00:52:20,510
Это невозможно...

685
00:53:03,251 --> 00:53:27,688
...

686
00:53:50,690 --> 00:53:58,153
Я ищу мрамор, который станет немного красным на солнце.

687
00:53:58,193 --> 00:53:58,494
Да.

688
00:53:58,514 --> 00:54:03,456
Чем больше камня содержит гидрит, тем сильнее он реагирует на теплый цвет.

689
00:54:03,476 --> 00:54:06,217
Именно так обстоит дело с каррарским мрамором.

690
00:54:06,237 --> 00:54:07,358
Я этого не знал.

691
00:54:07,538 --> 00:54:10,079
Это нитрат?

692
00:54:10,139 --> 00:54:10,518
Да.

693
00:54:21,561 --> 00:54:26,764
Я хочу охватить эту переднюю часть и противоположную сторону с другой стороны.

694
00:54:26,804 --> 00:54:28,284
Насколько высоко оно отсюда до туда?

695
00:54:28,324 --> 00:54:31,065
Отсюда и до него высота 111 метров, как у пирамиды в Гизе.

696
00:54:31,126 --> 00:54:32,726
И я тоже хочу покрыть все этажи.

697
00:54:32,766 --> 00:54:34,088
Это будет 1000 метров кадра, да?

698
00:54:34,248 --> 00:54:37,849
1000 метров каркаса, на каждую сторону, то есть 2000.

699
00:54:37,889 --> 00:54:47,135
Плюс тротуарная плитка.

700
00:54:47,155 --> 00:54:50,597
Плюс асфальтирование, оно будет минимум в 3 раза.

701
00:54:51,630 --> 00:54:59,376
Итак, вам понадобится от 3 до 4 гектаров мрамора.

702
00:54:59,396 --> 00:55:01,257
Вот и все.

703
00:55:01,297 --> 00:55:03,418
Это... Это неплохо, я знаю.

704
00:55:03,438 --> 00:55:07,641
Это примерно 5000 тонн мрамора.

705
00:55:07,661 --> 00:55:08,081
Как минимум.

706
00:55:08,121 --> 00:55:10,103
Вы можете это извлечь?

707
00:55:10,164 --> 00:55:10,423
Да, конечно.

708
00:55:10,443 --> 00:55:11,465
Мы делаем это часто.

709
00:55:11,485 --> 00:55:13,186
Но наш подвал очень обширен.

710
00:55:13,306 --> 00:55:14,447
Пойдем, я тебе покажу.

711
00:55:37,125 --> 00:55:42,447
потому что мрамор Пьета происходит именно из того подвала, где мы были этим утром.

712
00:55:42,467 --> 00:55:48,329
Микеланджело пришел лично и был именно там, где она остановилась.

713
00:55:48,369 --> 00:55:52,572
600 лет назад Микеланджело был здесь.

714
00:55:52,751 --> 00:56:03,637
Мрамор для его статуи Пьеты происходит из Каррары, а именно из Оркуари.

715
00:56:03,677 --> 00:56:04,376
Оттуда?

716
00:56:04,456 --> 00:56:05,396
Да.

717
00:56:05,436 --> 00:56:06,577
Возможно, вы встречали его.

718
00:56:07,148 --> 00:56:14,411
Well, let's hope for the same posterity for the cube as for the pietà.

719
00:56:14,451 --> 00:56:19,052
Вы можете узнать форму статуи Пьеты.

720
00:56:19,172 --> 00:56:24,114
Микеланджело не был великим художником, потому что здесь было все.

721
00:56:24,193 --> 00:56:31,996
Он ничего не изобрел.

722
00:56:32,056 --> 00:56:35,697
Ну, для Микеланджело.

723
00:56:36,836 --> 00:56:39,135
Под прикрытием.

724
00:56:39,175 --> 00:56:39,376
На ай.

725
00:57:01,291 --> 00:57:18,043
Все еще на аборте?

726
00:57:30,538 --> 00:57:31,699
Ты собираешься сейчас работать?

727
00:57:31,739 --> 00:57:35,661
Нет, я пойду спать и посмотрю это утром.

728
00:57:35,682 --> 00:57:38,864
Хочешь со мной в последний раз пива?

729
00:57:38,905 --> 00:57:42,628
В честь твоего мрамора.

730
00:57:42,668 --> 00:57:46,791
Это очень мило с вашей стороны, но мне нужно отдохнуть.

731
00:57:46,811 --> 00:57:48,494
Хорошо, спокойной ночи.

732
00:58:09,172 --> 00:58:24,980
Вы получили планы колонн?

733
00:58:25,019 --> 00:58:25,099
Да.

734
00:58:25,119 --> 00:58:26,920
Вы видели время?

735
00:58:28,322 --> 00:58:31,063
Вы можете подписать их и отправить мне по факсу.

736
00:58:31,103 --> 00:58:34,704
Нам нужно начать производство завтра утром.

737
00:58:34,724 --> 00:58:36,365
Нет, я ничего не подписываю.

738
00:58:37,601 --> 00:58:37,842
За что ?

739
00:58:37,922 --> 00:58:39,842
Вы утвердили эскизы.

740
00:58:39,862 --> 00:58:43,405
Потому что ты изменил изгиб столбов.

741
00:58:43,445 --> 00:58:44,927
Кривая колонны?

742
00:58:44,967 --> 00:58:48,389
Вы расширили базу, и это не мой замысел.

743
00:58:48,409 --> 00:58:49,829
Столбы закопаны, они будут под землей.

744
00:58:50,090 --> 00:58:53,692
Нет, форму столбов я не меняю.

745
00:58:53,731 --> 00:58:54,492
Я не понимаю.

746
00:58:54,512 --> 00:58:55,532
Никто не увидит твоих столбов?

747
00:58:56,554 --> 00:58:58,074
Бог увидит их.

748
00:58:58,094 --> 00:59:03,398
Слушай, старик, подпиши бумагу и давай покончим с этим, потому что это не имеет никакого смысла или это прихоть эстета.

749
00:59:05,179 --> 00:59:10,302
Я не буду входить в систему, и сегодня именно я говорю «нет».

750
00:59:11,041 --> 00:59:12,143
Когда ты возвращаешься в Париж?

751
00:59:13,003 --> 00:59:14,023
Я не знаю.

752
00:59:14,063 --> 00:59:16,824
Я считаю мрамор красивым, это самое главное.

753
00:59:16,864 --> 00:59:19,706
Рото, прыгай в самолет и больше не торчи здесь.

754
00:59:19,726 --> 00:59:22,967
Сейчас я пойду спать, а завтра поеду домой.

755
00:59:23,648 --> 00:59:24,668
На машине?

756
00:59:24,728 --> 00:59:25,769
Вам понадобится много времени.

757
00:59:25,789 --> 00:59:28,530
Я не люблю аэропорты.

758
00:59:28,570 --> 00:59:31,952
Работайте и перестаньте изводить меня своими столбами, пожалуйста.

759
00:59:54,425 --> 00:59:57,327
Этот очень красивый.

760
00:59:57,367 --> 01:00:06,012
У него есть чувственность, которая принадлежит только Италии.

761
01:00:06,092 --> 01:00:07,193
Он розовый, не так ли?

762
01:00:07,233 --> 01:00:13,077
Нет, он белый как снег, но в вечернем свете он будет розовым.

763
01:00:16,172 --> 01:00:17,913
Это нитраты.

764
01:00:17,952 --> 01:00:19,094
Это очень красиво.

765
01:00:19,134 --> 01:00:21,793
Вены идеальные.

766
01:00:21,813 --> 01:00:24,594
Это то же дерево, что и «Пьета» Микеланджело.

767
01:00:24,614 --> 01:00:26,375
Я это заметил.

768
01:00:26,414 --> 01:00:30,056
Я имею в виду, что они пришли из одной и той же карьеры.

769
01:00:30,076 --> 01:00:32,295
Конечно, я это подозревал.

770
01:00:32,376 --> 01:00:35,556
И кораблям тесно.

771
01:00:35,597 --> 01:00:40,277
В этом красота этого мрамора.

772
01:00:40,318 --> 01:00:43,398
В другом куске нитратов меньше.

773
01:00:43,458 --> 01:00:45,099
Он исходит из ежевики по бокам.

774
01:00:46,164 --> 01:00:47,945
Давайте возьмем этот.

775
01:00:48,025 --> 01:00:51,887
Он отличается особой чистотой и представляет собой именно тот пирог, который нам нужен.

776
01:00:51,907 --> 01:00:55,188
От одной карьеры к другой иногда заметны нюансы.

777
01:00:55,228 --> 01:00:56,068
Хорошо.

778
01:00:56,108 --> 01:00:58,730
Это лучший выбор, я считаю.

779
01:00:58,769 --> 01:01:01,751
Президент Венде и его жена ждут вас.

780
01:01:01,771 --> 01:01:04,893
Спасибо.

781
01:01:04,932 --> 01:01:10,094
Если позволите, господин Президент, я подарю вам подарок.

782
01:01:10,155 --> 01:01:12,576
Трудно устоять перед очарованием Италии.

783
01:01:12,596 --> 01:01:13,076
Вы так не думаете?

784
01:01:22,847 --> 01:01:25,047
Итак, вы поставили нас в немыслимую ситуацию.

785
01:01:26,367 --> 01:01:29,028
Это выбор президента.

786
01:01:29,088 --> 01:01:32,730
И вдруг эти шарики стали чудом.

787
01:01:32,769 --> 01:01:34,369
Но это не работает так.

788
01:01:34,409 --> 01:01:37,351
Обычно во Франции нам приходится объявлять тендеры на государственные контракты.

789
01:01:37,371 --> 01:01:42,572
Ваш мраморщик, который берет в три раза больше, чем его соседи, я не знаю, что вы ему сказали и что там произошло, но от него пахло очень хорошо.

790
01:01:43,452 --> 01:01:46,233
Это надо спросить у президента.

791
01:01:46,273 --> 01:01:48,653
Хватит прятаться за президентом.

792
01:01:48,673 --> 01:01:49,213
Это слишком легко.

793
01:01:50,099 --> 01:01:53,121
Делая это, вы ставите под угрозу баланс всего проекта.

794
01:01:53,422 --> 01:01:54,802
Прошу прощения.

795
01:01:54,842 --> 01:02:01,565
Я не могу работать, если ты так шумишь, пожалуйста.

796
01:02:01,684 --> 01:02:03,405
Хорошо принят.

797
01:02:03,425 --> 01:02:03,565
Простите.

798
01:02:03,585 --> 01:02:05,987
Архитектор выбирает материал.

799
01:02:06,007 --> 01:02:06,987
Дискуссия закрыта.

800
01:02:07,327 --> 01:02:09,469
Нет, я сожалею, что дискуссия еще далека от завершения, Отто.

801
01:02:09,528 --> 01:02:11,610
Понадобится три с половиной гектара мрамора.

802
01:02:11,630 --> 01:02:13,550
Вы хоть представляете, как это будет выглядеть на вас?

803
01:02:13,610 --> 01:02:14,010
Послушай меня.

804
01:02:15,110 --> 01:02:17,532
Куб стеклянный и мраморный.

805
01:02:17,572 --> 01:02:19,673
Вы испортили стекло.

806
01:02:19,713 --> 01:02:21,614
Никто не трогает мой мрамор.

807
01:02:21,635 --> 01:02:22,456
Человек.

808
01:02:22,496 --> 01:02:22,755
Все в порядке ?

809
01:02:27,018 --> 01:02:28,539
Нам придется найти компромисс.

810
01:02:28,579 --> 01:02:29,840
И это не говоря уже о проблемах с сцеплением.

811
01:02:29,880 --> 01:02:32,161
Какая проблема с адгезией?

812
01:02:32,202 --> 01:02:35,123
Ваш мрамор слишком скользкий, чтобы положить его на городскую стену.

813
01:02:35,143 --> 01:02:38,025
Согласны ли вы, что пользователи не могут поскользнуться и пораниться?

814
01:02:38,467 --> 01:02:41,708
Он мраморный, превосходный, и его очень легко проверить.

815
01:02:52,864 --> 01:02:54,465
Да, ну ничего, надо прекратить поливать.

816
01:02:54,485 --> 01:02:57,045
Это становится опасным.

817
01:02:57,086 --> 01:02:58,967
Знаете ли вы олимпийские стадионы в Риме?

818
01:03:01,208 --> 01:03:03,389
Нет, я так не думаю.

819
01:03:03,449 --> 01:03:09,594
Сходите туда, вы увидите, все дорожки из мрамора и никто на них не поскользнется, даже когда идет дождь.

820
01:03:09,634 --> 01:03:12,476
Возможно, они обработали мрамор, чтобы сделать его более абразивным.

821
01:03:12,516 --> 01:03:14,856
Нет, нет, это не то.

822
01:03:14,996 --> 01:03:18,018
Этот мрамор не нуждается в обработке.

823
01:03:19,291 --> 01:03:22,974
Возможно, это потому, что итальянская обувь особенно эффективна.

824
01:03:22,994 --> 01:03:24,356
Как и твой.

825
01:03:24,416 --> 01:03:24,996
Давай, кто начнет?

826
01:03:25,056 --> 01:03:26,438
Я хочу поехать туда.

827
01:03:26,478 --> 01:03:26,757
Ждать.

828
01:03:28,260 --> 01:03:30,081
Что не так с моей обувью?

829
01:03:30,440 --> 01:03:31,322
Я не критикую их, Отто.

830
01:03:31,362 --> 01:03:34,425
Я просто говорю, что у них может быть необычный хват.

831
01:03:34,465 --> 01:03:35,985
Так.

832
01:03:36,025 --> 01:03:37,987
Ты одолжишь мне свои туфли?

833
01:03:40,373 --> 01:03:43,976
Дай мне свои туфли, и я покажу тебе, что этот шарик не скользит.

834
01:03:43,996 --> 01:03:44,416
Пожалуйста.

835
01:03:44,436 --> 01:03:48,239
Да, но я сомневаюсь, что мы одного размера.

836
01:03:48,260 --> 01:03:51,163
Но я могу спросить одного из моих коллег.

837
01:03:51,182 --> 01:03:53,204
Вандерберге?

838
01:03:53,244 --> 01:03:55,226
Ты такого же роста, как я?

839
01:03:55,365 --> 01:03:57,027
Да, это видно.

840
01:03:57,047 --> 01:03:57,867
Сколько обуви ты носишь?

841
01:03:57,907 --> 01:03:58,068
С 41.

842
01:03:58,108 --> 01:03:58,288
Да, хорошо.

843
01:03:58,307 --> 01:04:01,931
А ты, Форестер?

844
01:04:02,570 --> 01:04:03,771
Это зависит от обуви.

845
01:04:03,791 --> 01:04:05,414
Есть ли обувь, которую вы носите?

846
01:04:06,614 --> 02:08:12,028
40.

847
01:04:06,673 --> 01:04:07,675
Снимите их.

848
01:04:07,695 --> 01:04:08,976
Вы уверены?

849
01:04:09,016 --> 01:04:09,697
Господин Президент,

850
01:04:13,148 --> 01:04:16,010
Господин Президент, добро пожаловать.

851
01:04:16,050 --> 01:04:16,170
СПАСИБО.

852
01:04:16,190 --> 01:04:19,110
Господин Президент.

853
01:04:19,130 --> 01:04:20,472
Опорные стержни.

854
01:04:20,532 --> 01:04:26,994
Итак, всего их 12, каждый эллиптической формы.

855
01:04:27,034 --> 01:04:32,635
Я обозначил ножку так, чтобы кубик сидел очень естественно.

856
01:04:32,695 --> 01:04:37,277
Таким образом, каждая нога слона может выдержать вес, в три раза превышающий вес Эйфелевой башни.

857
01:04:37,317 --> 01:04:38,157
Еще немного.

858
01:04:38,398 --> 01:04:40,018
30 000 тонн на штабель.

859
01:04:40,057 --> 01:04:42,438
Это был груз, необходимый для поддержки мегаструктуры ковчега.

860
01:04:46,061 --> 01:04:50,706
Мы находимся здесь, в будущей подземной части здания.

861
01:04:50,887 --> 01:05:03,717
Это основы.

862
01:05:03,757 --> 01:05:07,481
Простите, господин президент, но это легенда.

863
01:05:22,847 --> 01:05:30,152
Господин президент?

864
01:05:30,213 --> 01:05:33,275
Вы узнали наш каррарский мрамор?

865
01:05:33,355 --> 01:05:34,795
Точно.

866
01:05:34,815 --> 01:05:38,898
Я попросил разместить здесь несколько мемориальных досок.

867
01:05:38,918 --> 01:05:45,782
Для покрытия незастекленных частей здания и всего павильона понадобится 34 тысячи мраморных плит такого типа.

868
01:05:45,862 --> 01:05:49,525
При первом же ливне он станет катком, господин Президент.

869
01:05:49,565 --> 01:05:51,005
Нет, я так не думаю.

870
01:05:54,923 --> 01:05:56,405
Вам нужно пройти тест.

871
01:05:56,445 --> 01:05:56,925
Точно.

872
01:05:57,485 --> 01:06:03,869
Вам нужно пройти тест.

873
01:06:03,909 --> 01:06:17,836
Господин Президент, вы не верите, что я впервые еду туда раньше вас?

874
01:06:22,358 --> 01:06:23,360
Этот бар достоин восхищения.

875
01:06:24,809 --> 01:06:30,112
а его цвет придаст сайту новый блеск.

876
01:06:30,132 --> 01:06:31,733
В Париже нет мрамора.

877
01:06:31,773 --> 01:06:34,936
Мы собираемся исправить историческую аномалию.

878
01:06:34,996 --> 01:06:36,717
Отличные новости, правда?

879
01:06:37,737 --> 01:06:43,800
Да, это очень красивый мрамор, но... А ты, Андре, что думаешь?

880
01:06:43,860 --> 01:06:48,043
Это отличная ошибка, но я все еще думаю, что с ней нужно разобраться.

881
01:06:48,083 --> 01:06:49,804
В противном случае он очень быстро испортится.

882
01:06:49,824 --> 01:06:51,226
Нет, я так не думаю.

883
01:06:52,362 --> 01:06:54,324
Знаешь, воздух слишком легко парировать.

884
01:06:54,364 --> 01:06:57,126
Загрязнение воздуха со временем подействует на мрамор.

885
01:06:57,166 --> 01:06:59,427
Технически у нас не будет выбора.

886
01:06:59,487 --> 01:07:00,748
У нас всегда есть выбор.

887
01:07:00,789 --> 01:07:02,789
В этом разница между тобой и мной.

888
01:07:02,909 --> 01:07:09,175
Это полностью убедительно.

889
01:07:09,195 --> 01:07:10,596
Я согласен.

890
01:07:10,615 --> 01:07:13,257
Но мы задаем себе вопрос.

891
01:07:13,336 --> 01:07:15,619
Нужно ли обрабатывать мрамор?

892
01:07:15,659 --> 01:07:16,559
Я так не думаю.

893
01:07:16,579 --> 01:07:18,240
Это будет сделано только для обеспечения его устойчивости.

894
01:07:19,085 --> 01:07:23,690
Это предполагает закрытие портов камня, чтобы защитить его от внешних атак.

895
01:07:23,710 --> 01:07:25,291
Камень есть камень.

896
01:07:25,331 --> 01:07:29,255
Если вы измените его природу, со временем он перестанет иметь ту эволюцию, которую от него ожидают.

897
01:07:30,797 --> 01:07:34,300
Вы должны знать, что противостоять оскорблениям времени – это искусство.

898
01:07:34,320 --> 01:07:39,244
Есть достаточно примеров, чтобы поверить, что это было продемонстрировано.

899
01:07:39,284 --> 01:07:40,907
Большое спасибо, господин Президент.

900
01:07:40,927 --> 01:07:41,467
Господин Президент.

901
01:07:43,219 --> 01:07:44,460
Андре принял ваш кабинет.

902
01:07:44,539 --> 01:07:45,039
Сибиллон платит ему.

903
01:07:45,079 --> 01:07:46,119
Это самое важное.

904
01:07:46,141 --> 01:07:48,501
Вы могли бы позволить им лечить ее, если бы захотели.

905
01:07:48,521 --> 01:07:48,661
Нет.

906
01:07:48,681 --> 01:07:53,282
Шкаф идеален.

907
01:07:53,302 --> 01:07:55,501
Я не позволяю им прикасаться к ней.

908
01:07:55,541 --> 01:07:59,143
У вас много чувств к своему гардеробу.

909
01:08:14,130 --> 01:08:14,610
Нет.

910
01:08:14,650 --> 01:08:17,150
Вы влюблены.

911
01:08:17,211 --> 01:08:21,273
Вы влюблены в свою мать, и именно поэтому вы так реагируете.

912
01:08:21,292 --> 01:08:22,632
Дорогая, я реагирую.

913
01:08:22,653 --> 01:08:24,934
Но я не люблю свою мать.

914
01:08:24,953 --> 01:08:26,634
Я влюблен в тебя.

915
01:08:57,125 --> 01:08:57,784
Спасибо, сэр.

916
01:08:57,805 --> 01:08:59,826
Наслаждайтесь едой.

917
01:08:59,845 --> 01:09:00,565
СПАСИБО.

918
01:09:00,706 --> 01:09:10,088
СПАСИБО.

919
01:09:10,109 --> 01:09:17,951
Моя жена не любит, когда я ем пиццу.

920
01:09:17,990 --> 01:09:18,211
Кофе ?

921
01:09:19,011 --> 01:09:19,551
Да, спасибо.

922
01:09:28,176 --> 01:09:31,139
Фундамент заложен.

923
01:09:31,158 --> 01:09:34,880
Основные линии проверены.

924
01:09:34,920 --> 01:09:37,742
Я собираюсь уйти на некоторое время.

925
01:09:37,801 --> 01:09:46,605
В удобное для вас время.

926
01:09:46,645 --> 01:09:55,270
У нас были конфликты между... Но я доверяю тебе построить мой куб.

927
01:09:55,289 --> 01:09:56,251
Я благодарю вас за ваше доверие.

928
01:10:01,953 --> 01:10:30,555
...

929
01:10:35,673 --> 01:11:01,067
...

930
01:11:07,176 --> 01:11:17,363
Это сокращение до сотых.

931
01:11:17,382 --> 01:11:26,989
Это очень хорошо.

932
01:11:27,029 --> 01:11:28,091
Это рабочий этап?

933
01:11:29,011 --> 01:11:34,555
Это первое предложение.

934
01:11:34,595 --> 01:11:36,096
Могу ли я на нем рисовать?

935
01:11:38,382 --> 01:11:49,806
Если хотите.

936
01:11:49,827 --> 01:11:51,466
При сокращении учитываются пропорции куба.

937
01:11:52,828 --> 01:11:57,429
Да, я знаю.

938
01:11:57,509 --> 01:12:02,470
Каждая линия представляет этаж.

939
01:12:02,511 --> 01:12:03,890
Краска будет внутри куба.

940
01:12:07,181 --> 01:12:13,527
Никто никогда не увидит мою картину целиком.

941
01:12:13,567 --> 01:12:16,228
Человек.

942
01:12:16,247 --> 01:12:23,172
Но... этаж за этажом они обнаружат всю картину.

943
01:12:23,193 --> 01:12:26,234
Я совсем не представлял себе ничего подобного.

944
01:12:26,395 --> 01:12:29,778
Сначала я подумал, что это внешняя фреска.

945
01:12:29,818 --> 01:12:31,019
Думайте об этом как о музыкальном скульпторе.

946
01:12:40,435 --> 01:12:44,615
Думайте об этом как о музыкальной партитуре.

947
01:12:44,636 --> 01:12:48,737
Вы слышите ноты одну за другой и постепенно открываете их.

948
01:12:48,756 --> 01:12:59,538
Таким образом, фреска будет симфонией красок, которая будет восприниматься не сразу, а в последовательных прикосновениях, создающих восприятие, ощущение, которое развивается.

949
01:12:59,578 --> 01:13:03,220
Я могу назвать это симфонией для куба или симфонической дуги.

950
01:13:03,779 --> 01:13:04,979
Отличная идея.

951
01:13:05,020 --> 01:13:09,581
Я напишу текст в этом духе, чтобы заложить теоретические основы этой концепции, и мы могли бы его подписать.

952
01:13:12,243 --> 01:13:19,970
Разве это не фантастика?

953
01:13:20,030 --> 01:13:21,752
Отто, я думаю, нам нужно сконцентрироваться.

954
01:13:21,792 --> 01:13:26,015
Нам нужно сосредоточиться и сконцентрироваться.

955
01:13:26,036 --> 01:13:27,037
Это кажется важным.

956
01:13:27,056 --> 01:13:39,347
Скажи ему, что я работаю над монтажом и нам нужно... Я не хочу беспокоиться.

957
01:14:04,711 --> 01:14:09,833
Сейчас у нас встреча с Жюппе, и он намекнул, что SICOM будет доступен.

958
01:14:09,894 --> 01:14:11,655
Кто такой Жюппе?

959
01:14:11,695 --> 01:14:13,237
Новый министр бюджета.

960
01:14:13,296 --> 01:14:14,256
И что говорит президент?

961
01:14:14,337 --> 01:14:15,978
Он больше ничего не может сказать.

962
01:14:16,057 --> 01:14:16,979
Он больше не президент?

963
01:14:17,019 --> 01:14:19,501
Да, но он уже ничего не решает.

964
01:14:19,560 --> 01:14:23,403
Теперь ему предстоит иметь дело с нацией граждан, которая изменила политический окрас.

965
01:14:23,703 --> 01:14:25,864
Это называется сожительством.

966
01:14:25,904 --> 01:14:27,466
Я не понимаю.

967
01:14:27,485 --> 01:14:28,006
Кто ему подводит итоги?

968
01:14:30,378 --> 01:14:33,082
Президент слева, но теперь все его правительство справа.

969
01:14:33,101 --> 01:14:38,426
Но давайте потерпим, куб не правый и не левый, куб для всех.

970
01:14:38,445 --> 01:14:38,947
Каждый.

971
01:14:39,386 --> 01:14:44,431
Куб дорогой, а правые говорят только о сокращении бюджета и жесткой экономии.

972
01:14:44,492 --> 01:14:49,636
А двухсотлетие Французской революции и будущее человечества — это наш проект?

973
01:14:49,676 --> 01:14:51,097
У нас есть контракт?

974
01:14:51,158 --> 01:14:53,579
Они не смогут остановить Зикома?

975
01:14:53,619 --> 01:14:54,801
Что они собираются делать с нашим кубом?

976
01:15:15,539 --> 01:15:38,930
Оставайся на месте, у меня очень мало времени.

977
01:15:38,970 --> 01:15:41,712
Президентский куб.

978
01:15:41,771 --> 01:15:43,693
Во имя человечества, господин министр.

979
01:15:46,828 --> 01:15:49,489
Если верить специалистам, это очень красивый архитектурный проект.

980
01:15:49,529 --> 01:15:51,369
Все мои поздравления.

981
01:15:51,390 --> 01:15:52,671
Большое спасибо.

982
01:15:52,690 --> 01:15:56,912
Министр, мы слышали, что вы рассматриваете возможность роспуска SICOM.

983
01:15:57,032 --> 01:15:58,891
Да, очень скоро оно будет опубликовано в официальном журнале, верно?

984
01:15:58,931 --> 01:16:04,774
Указ опубликован сегодня утром, значит, он будет опубликован на этой неделе.

985
01:16:04,814 --> 01:16:10,135
Если SICOM распадется, для какого проекта новое правительство теперь будет использовать это здание?

986
01:16:10,295 --> 01:16:11,876
Вам решать.

987
01:16:11,935 --> 01:16:13,095
Вам или тем, кто это купит?

988
01:16:16,632 --> 01:16:18,873
Послушайте, данные просты.

989
01:16:18,894 --> 01:16:27,618
Вы вырыли, ну, я имею в виду предыдущее социалистическое правительство, вырыли огромную пропасть в рекордно короткие сроки.

990
01:16:27,639 --> 01:16:33,882
Мы унаследовали критическое положение и должны срочно сэкономить 400 миллионов франков.

991
01:16:33,903 --> 01:16:35,904
Государство не может себе позволить реализовать все амбициозные проекты.

992
01:16:37,282 --> 01:16:39,904
Кто возьмет на себя следующие затраты на строительство?

993
01:16:39,984 --> 01:16:42,145
У нас есть подписанные контракты.

994
01:16:42,166 --> 01:16:45,528
Ежедневно на объекте работают более 150 рабочих и технических специалистов.

995
01:16:46,248 --> 01:16:47,448
Я не знаю.

996
01:16:47,469 --> 01:16:49,990
Но государство уходит.

997
01:16:50,030 --> 01:16:51,853
Ваша задача – найти синергию.

998
01:16:51,893 --> 01:16:56,475
Нашим желанием сейчас является поощрение частной инициативы.

999
01:16:56,536 --> 01:17:00,118
И у вашего здания достаточно активов, чтобы привлечь инвесторов.

1000
01:17:00,179 --> 01:17:01,739
И это теперь ваша миссия.

1001
01:17:01,779 --> 01:17:03,400
Создайте правильные финансовые механизмы.

1002
01:17:03,421 --> 01:17:05,863
Кто-то вроде Лелупа мог бы стать отличным покупателем.

1003
01:17:05,882 --> 01:17:06,143
Лелуп?

1004
01:17:07,289 --> 01:17:08,570
Он или кто-то другой.

1005
01:17:08,610 --> 01:17:12,493
Я просто говорю, что волка, похоже, интересовала крыша твоего дома.

1006
01:17:12,514 --> 01:17:14,414
Для этого вам придется открыть его, что не должно быть очень сложно.

1007
01:17:14,636 --> 01:17:17,257
Ждать.

1008
01:17:17,297 --> 01:17:19,599
Хотите открыть крышу?

1009
01:17:19,639 --> 01:17:21,119
Я ничего не хочу.

1010
01:17:21,159 --> 01:17:23,681
Если нет, перестаньте платить за работу.

1011
01:17:23,702 --> 01:17:28,546
Министр, если мы продадим крышу частной компании, они захотят написать на ней свое имя огромными буквами.

1012
01:17:29,363 --> 01:17:36,550
Это значит, что каждый раз, когда мы пройдем под триумфальной аркой, чтобы возложить венок неизвестным солдатам, мы сможем прочитать Лиду или Перно Рикар светящимися буквами.

1013
01:17:36,590 --> 01:17:38,310
Это то, чего ты хочешь?

1014
01:17:38,350 --> 01:17:40,872
Простите, я не уверен, что понимаю ваше возражение.

1015
01:17:40,912 --> 01:17:44,756
Что вы имеете против частного предпринимательства?

1016
01:17:45,336 --> 01:17:47,797
Никто не может так говорить о кубе.

1017
01:17:47,837 --> 01:17:49,619
Я полностью согласен.

1018
01:17:49,640 --> 01:17:52,101
О кубе можно говорить так, как если бы вы ходили по ковру.

1019
01:17:52,122 --> 01:17:55,623
Это правда, но он министр бюджета.

1020
01:17:55,644 --> 01:17:55,743
Но...

1021
01:17:58,079 --> 01:17:59,440
Я не разговариваю с министрами.

1022
01:18:00,520 --> 01:18:03,462
«Министр» происходит от минус слова.

1023
01:18:03,523 --> 01:18:06,524
Министр — это слуга, а я не служу слуге.

1024
01:18:08,666 --> 01:18:10,346
Может быть, и так.

1025
01:18:10,386 --> 01:18:12,868
Но если мы их не послушаем, они вообще остановят строительство.

1026
01:18:14,868 --> 01:18:15,009
Нет.

1027
01:18:15,029 --> 01:18:18,051
Я с этим не согласен.

1028
01:18:18,091 --> 01:18:21,832
Никто не может остановить работу президента.

1029
01:18:21,853 --> 01:18:22,212
Человек.

1030
01:18:24,533 --> 01:18:25,234
Машину, пожалуйста.

1031
01:18:27,898 --> 01:18:35,320
Вокруг.

1032
01:18:35,360 --> 01:18:41,802
Господин Сприкхалсен, президент сегодня вечером не вернется домой.

1033
01:18:41,842 --> 01:18:44,003
Мне нужно поговорить с господином президентом.

1034
01:18:44,043 --> 01:18:45,364
Это срочно.

1035
01:18:45,385 --> 01:18:46,564
Но президента там нет.

1036
01:18:46,585 --> 01:18:48,506
Но я могу дождаться этого.

1037
01:18:48,565 --> 01:18:50,587
Он не придет.

1038
01:18:50,606 --> 01:18:51,426
Вы должны покинуть помещение.

1039
01:18:59,490 --> 01:19:01,273
Где он?

1040
01:19:01,332 --> 01:19:02,673
В Венесуэле.

1041
01:19:02,753 --> 01:19:05,655
Ждать этого нет смысла.

1042
01:19:05,695 --> 01:19:07,597
Я тебе не верю.

1043
01:19:07,637 --> 01:19:08,738
Сэр.

1044
01:19:08,779 --> 01:19:13,302
Сэр.

1045
01:19:13,323 --> 01:19:16,145
Сэр, мы закрываем помещение для посетителей.

1046
01:19:16,404 --> 01:19:19,948
Я не гость.

1047
01:19:19,988 --> 01:19:21,789
Я архитектор.

1048
01:19:21,810 --> 01:19:22,430
Могу я ему позвонить?

1049
01:19:23,070 --> 01:19:24,591
Во сколько он будет там?

1050
01:19:24,631 --> 01:19:26,033
С президентом связаться невозможно.

1051
01:19:26,052 --> 01:19:26,573
Мне жаль.

1052
01:19:34,497 --> 01:19:37,639
Как я это сделал?

1053
01:19:37,679 --> 01:19:39,100
Хочешь, я вызову тебе машину?

1054
01:19:39,199 --> 01:19:43,341
На улице Сент-Оноре стоит группа такси.

1055
01:19:43,381 --> 01:19:46,404
Чем я занимался, чтобы занять себя?

1056
01:19:46,444 --> 01:19:47,484
Что ты делаешь вместо меня?

1057
01:20:17,414 --> 01:20:19,976
Я думал, ты сдался.

1058
01:20:45,369 --> 01:20:49,813
Мы ждем, пока не сдаемся, и нам доверяют жизнеспособность проекта, зная, что миссия невыполнима.

1059
01:20:50,654 --> 01:20:55,117
Мы не можем перейти от общественного здания к прибыльной операции с недвижимостью без корректировки.

1060
01:20:55,157 --> 01:20:58,859
Но если мы разумно приспособимся, то сможем поймать их в их собственную ловушку.

1061
01:20:58,880 --> 01:21:00,541
Какая ловушка?

1062
01:21:00,581 --> 01:21:11,469
Я пошел к президенту, и мне сказали, что его там нет.

1063
01:21:11,488 --> 01:21:13,270
Вы тоже думаете, что это ловушка?

1064
01:21:13,329 --> 01:21:13,390
Нет.

1065
01:21:15,481 --> 01:21:16,582
Жюппе мешает нам продавать.

1066
01:21:16,641 --> 01:21:21,904
Но даже если бы мы продали все помещения, мы бы не приблизились к необходимой сумме в 3,5 миллиона долларов.

1067
01:21:22,043 --> 01:21:24,085
И он это знает.

1068
01:21:24,104 --> 01:21:25,864
Вот что приводит Субилона в такое отчаяние.

1069
01:21:26,005 --> 01:21:37,109
И он быстро подготовил материал.

1070
01:21:37,149 --> 01:21:45,030
Андре... Я не думаю, что это когда-либо создавалось для зарабатывания денег.

1071
01:21:45,862 --> 01:21:47,703
Это никогда не было идеей.

1072
01:21:47,743 --> 01:21:48,984
Но его можно генерировать проще.

1073
01:21:49,003 --> 01:21:51,585
Это означает создание большего количества офисных площадей.

1074
01:21:51,604 --> 01:21:54,527
Но какое офисное помещение?

1075
01:21:54,567 --> 01:21:58,448
Только SICOM должен иметь там свои офисы.

1076
01:21:58,488 --> 01:22:00,210
СИКОМа больше нет.

1077
01:22:00,229 --> 01:22:05,493
Но если мы добавим к кубу 15 этажей, то созданное нами новое пространство позволит нам профинансировать операцию.

1078
01:22:05,512 --> 01:22:06,913
Хотите прикоснуться к форме куба?

1079
01:22:07,753 --> 01:22:11,015
Парадоксально, но именно увеличив его, нам удастся построить свой куб.

1080
01:22:11,034 --> 01:22:12,534
Но нет, это невозможно.

1081
01:22:12,635 --> 01:22:15,395
Мы не можем менять геометрию куба.

1082
01:22:15,416 --> 01:22:19,556
Это поставит под вопрос всю городскую гармонию проекта.

1083
01:22:19,577 --> 01:22:21,877
Считаете ли вы эти размеры окончательными?

1084
01:22:21,917 --> 01:22:24,679
Но, конечно, что это за вопрос?

1085
01:22:24,719 --> 01:22:26,738
Куб есть куб, Андре.

1086
01:22:27,099 --> 01:22:29,020
Если его изменить, это уже не куб.

1087
01:22:31,046 --> 01:22:40,034
Итак, если мы не трогаем главный куб, мы должны получить его вместо маленьких кубиков, находящихся вокруг него на площади, и заменить их более высокими и плотными зданиями.

1088
01:22:44,439 --> 01:22:46,661
Хотите удалить маленький кубик?

1089
01:22:46,701 --> 01:22:48,603
Чтобы сохранить основной куб, да.

1090
01:22:48,643 --> 01:22:50,423
Без колебаний.

1091
01:22:50,484 --> 01:22:52,846
Собрав четыре набора, которые вы нарисуете,

1092
01:22:53,797 --> 01:22:57,202
Мы финансируем большой куб, площадь, сады и облака.

1093
01:22:57,261 --> 01:22:58,403
Это экономит самое необходимое.

1094
01:22:58,422 --> 01:23:03,247
Но президент приветствует проект кубиком.

1095
01:23:03,266 --> 01:23:05,248
К сожалению, президент больше не имеет контроля.

1096
01:23:05,288 --> 01:23:08,893
При новом правительстве, если мы не будем производить товарные квадратные метры, куб окажется под угрозой.

1097
01:23:12,976 --> 01:23:14,097
Вы попадаете в чрезвычайную ситуацию.

1098
01:23:15,930 --> 01:23:17,452
Я принимаю их в их собственную игру.

1099
01:23:17,511 --> 01:23:19,052
Они ссылаются на принцип реальности.

1100
01:23:19,092 --> 01:23:20,052
Они правы.

1101
01:23:20,092 --> 01:23:21,774
Строительство – это прагматизм.

1102
01:23:21,833 --> 01:23:22,994
Итак, давайте адаптироваться.

1103
01:23:23,034 --> 01:23:25,216
Если мы этого не сделаем, ковчег мертв.

1104
01:23:25,256 --> 01:23:26,997
Вы уничтожаете проект, чтобы сделать его своим.

1105
01:23:27,037 --> 01:23:27,596
Ты продаешь мой куб.

1106
01:23:27,617 --> 01:23:29,337
Нет, я пытаюсь спасти его.

1107
01:23:29,438 --> 01:23:30,639
Нет, нет.

1108
01:23:30,679 --> 01:23:34,020
Вы пытаетесь уничтожить его, в любом случае это необходимо.

1109
01:23:34,100 --> 01:23:37,122
Проект никогда не бывает статичным, и вы это знаете.

1110
01:23:37,181 --> 01:23:37,942
Оно развивается.

1111
01:23:37,962 --> 01:23:39,582
Мы должны продолжать идти.

1112
01:23:39,643 --> 01:23:41,224
Эта игра, требующая удвоения твоего времени, отвратительна.

1113
01:23:41,264 --> 01:23:42,805
Ты пробка.

1114
01:23:42,824 --> 01:23:44,786
Ты берешь мой кубик, но этот кубик — моя идея.

1115
01:23:47,125 --> 01:23:57,027
Куб — дело моей жизни!

1116
01:24:04,948 --> 01:24:05,229
Лив?

1117
01:24:05,269 --> 01:24:05,349
Лив?

1118
01:24:05,389 --> 01:24:08,029
Я думаю, нам нужно перейти на другую сторону.

1119
01:24:57,173 --> 01:24:59,045
Поговорим о завтрашнем дне.

1120
01:24:59,064 --> 01:24:59,266
Нет, нет.

1121
01:25:01,067 --> 01:25:02,707
Мы не можем этого видеть.

1122
01:25:02,747 --> 01:25:05,529
Завтра ты их поищешь.

1123
01:25:05,569 --> 01:25:07,992
Мы должны пометить себя, иначе они нас съедят.

1124
01:25:08,011 --> 01:25:09,972
Они каннибалы и варвары.

1125
01:25:10,012 --> 01:25:14,676
Я понимаю, но это сложно, Александр, против правительства.

1126
01:25:14,695 --> 01:25:17,637
Лучшее, что мы можем сделать, это спать на нем.

1127
01:25:31,067 --> 01:25:36,467
Право на нашей стороне, потому что все конструкции у нас есть.

1128
01:25:36,488 --> 01:25:41,389
Все таблицы соревнований публикуются публично, поэтому о них нельзя сообщать.

1129
01:25:41,408 --> 01:25:51,271
Итак, разрезы, маленькие разрезы и слои должны быть построены.

1130
01:25:51,311 --> 01:25:52,692
Они должны быть построены в соответствии с соглашением.

1131
01:25:55,645 --> 01:25:56,627
Это запрет на мою работу.

1132
01:25:56,646 --> 01:26:00,390
Это запрет на мою честность, мою творческую честность.

1133
01:26:00,430 --> 01:26:00,650
И это я.

1134
01:26:25,728 --> 01:26:39,759
Эндрю?

1135
01:26:39,798 --> 01:26:41,100
Я ищу Андре.

1136
01:26:41,119 --> 01:26:41,840
Архитектор?

1137
01:26:42,180 --> 01:26:44,402
Нет, менеджер проекта достижений.

1138
01:26:44,421 --> 01:26:45,122
Он на мосту.

1139
01:27:41,920 --> 01:27:50,930
Кто он?

1140
01:27:50,970 --> 01:27:55,176
Сейчас не мое время.

1141
01:27:55,216 --> 01:27:56,436
Посмотрите это с Субилу.

1142
01:27:56,476 --> 01:27:57,779
Я проводил технические проверки.

1143
01:27:57,838 --> 01:27:58,840
Остальное не моя часть.

1144
01:27:58,859 --> 01:27:59,761
Ты мне ничего не сказал.

1145
01:28:00,384 --> 01:28:01,364
За что ?

1146
01:28:01,404 --> 01:28:04,106
Я не знаю, потому что тебя, вероятно, там не было.

1147
01:28:04,146 --> 01:28:06,609
Мы принимаем бюджетные решения каждый день на стройке.

1148
01:28:06,628 --> 01:28:08,711
Это не мое чудо.

1149
01:28:09,371 --> 01:28:11,112
Послушай, Боже мой, у нас есть сроки, которые нужно уложиться.

1150
01:28:11,152 --> 01:28:12,873
Я сказал вам вчера, что необходимо срочно двигаться вперед.

1151
01:28:12,913 --> 01:28:14,555
Чтобы двигаться вперед, нужно... Стоп!

1152
01:28:20,880 --> 01:28:21,380
Мы работаем!

1153
01:28:24,523 --> 01:28:26,925
Ты сказал... Мартина, вот он.

1154
01:28:26,944 --> 01:28:29,506
Вы звоните ему, назначаете встречу и просите всех присутствовать на ней.

1155
01:28:35,417 --> 01:28:46,045
Почему ты ничего не сказал о Марморе?

1156
01:28:46,085 --> 01:28:46,164
Что ?

1157
01:28:46,204 --> 01:28:47,085
О чем ты говоришь?

1158
01:28:47,125 --> 01:28:48,345
Ты думал, что лучше мне объяснить?

1159
01:28:48,386 --> 01:28:50,287
Я не понимаю, что ты представляешь.

1160
01:28:50,306 --> 01:28:51,807
Я не знаю, о чем ты говоришь.

1161
01:28:51,868 --> 01:28:52,729
Они изменили Мармора.

1162
01:28:52,769 --> 01:28:53,248
Это слишком глупо.

1163
01:28:53,288 --> 01:28:54,090
Я этого не знал.

1164
01:28:54,789 --> 01:29:00,293
Откуда это взялось?

1165
01:29:00,333 --> 01:29:03,555
Я же говорил тебе присматривать за ней.

1166
01:29:05,164 --> 01:29:08,265
Они собираются за моей спиной, и вы должны помнить о них.

1167
01:29:08,286 --> 01:29:08,945
Вы ничего не делаете.

1168
01:29:08,966 --> 01:29:09,305
Это неправда.

1169
01:29:09,326 --> 01:29:09,626
Это была твоя роль.

1170
01:29:09,645 --> 01:29:11,006
Ты был тем, кто должен был это сделать.

1171
01:29:11,046 --> 01:29:12,546
Что я буду делать, если больше не смогу тебе верить?

1172
01:29:12,587 --> 01:29:13,707
Ты не должен кричать на меня, Отто.

1173
01:29:13,747 --> 01:29:15,148
Ты не должен со мной разговаривать, Отто.

1174
01:29:15,167 --> 01:29:15,448
Не мне.

1175
01:29:15,467 --> 01:29:18,168
Тебе просто нужно успокоиться.

1176
01:29:18,189 --> 01:29:26,810
Что я буду делать, если больше не смогу тебе верить?

1177
01:29:26,990 --> 01:29:33,932
Конечно, ты можешь мне поверить, Отто.

1178
01:29:38,694 --> 01:29:41,496
Вы не имеете права это говорить.

1179
01:29:41,595 --> 01:29:50,438
Вы не имеете права быть известным.

1180
01:29:50,478 --> 01:29:51,257
Ты что-то сказал?

1181
01:29:51,297 --> 01:29:51,398
Нет.

1182
01:29:51,417 --> 01:29:52,158
Нет, ты это видишь.

1183
01:29:52,198 --> 01:29:52,677
Вы можете это увидеть.

1184
01:29:52,698 --> 01:29:53,358
Ты больше не на моей стороне.

1185
01:29:53,377 --> 01:29:56,498
И когда ты больше не на моей стороне, этого больше нет.

1186
01:29:56,538 --> 01:29:58,198
Я совсем один.

1187
01:29:58,259 --> 01:29:58,738
Там никого нет.

1188
01:29:58,759 --> 01:30:01,680
Итак, меня окружают идиоты, бандиты и извращенцы.

1189
01:30:20,110 --> 01:30:23,474
Что происходит?

1190
01:30:23,514 --> 01:30:28,296
Видишь ли, я собираюсь уйти.

1191
01:30:28,317 --> 01:30:30,439
Извини.

1192
01:30:30,458 --> 01:30:40,086
Я бы хотел, чтобы вы извинили меня.

1193
01:30:40,105 --> 01:30:40,225
Да.

1194
01:30:40,246 --> 01:30:41,546
Но ты не так со мной разговариваешь.

1195
01:30:41,567 --> 01:30:43,047
Это не повторится.

1196
01:30:43,087 --> 01:30:45,951
Нет, Отто, это больше не повторится.

1197
01:30:49,314 --> 01:30:50,676
Но меня разрушает, когда мне звонят.

1198
01:30:50,735 --> 01:30:52,317
Это разрушает меня.

1199
01:30:52,337 --> 01:30:52,917
Вы понимаете?

1200
01:30:52,997 --> 01:30:54,318
Да, я понимаю.

1201
01:30:54,358 --> 01:31:08,287
Нет, подожди.

1202
01:31:08,307 --> 01:31:12,010
Вы извините меня, и я вас слышу.

1203
01:31:12,050 --> 01:31:16,472
Но я всегда разрушаю себя, да?

1204
01:31:16,552 --> 01:31:17,014
Подождите минутку.

1205
01:31:35,306 --> 01:31:39,548
Это я отказался подтвердить заказ на вашу карту из-за ее цены.

1206
01:31:39,569 --> 01:31:46,212
Кроме того, Андре не хотел менять мрамор, но он указал нам, когда я сказал ему, что выбранный вами мрамор будет оставлен.

1207
01:31:47,381 --> 01:31:48,981
Я сделал это не от сердца.

1208
01:31:49,002 --> 01:31:53,685
Я сделал это главным образом в интересах общей экономии куба.

1209
01:31:53,706 --> 01:32:04,673
Когда я вижу сегодня, как идут дела, меня убеждает, что другого возможного решения не было.

1210
01:32:04,694 --> 01:32:09,256
Наши отношения переживали взлеты и падения, это бесспорно.

1211
01:32:09,277 --> 01:32:13,079
Мы найдем более действенный способ действовать.

1212
01:32:13,100 --> 01:32:14,060
Вы делаете то, что хотите.

1213
01:32:16,578 --> 01:32:19,701
Это больше не мое дело.

1214
01:32:19,740 --> 01:32:29,204
Господин Президент, я пришел подать Вам заявление об отставке.

1215
01:32:29,244 --> 01:32:32,127
Но это невозможно.

1216
01:32:32,167 --> 01:32:33,908
За что ?

1217
01:32:33,948 --> 01:32:35,948
У вас обоих есть свои идеи.

1218
01:32:36,009 --> 01:32:39,690
И теперь ты свободен.

1219
01:32:39,730 --> 01:32:41,872
Но вы архитектор.

1220
01:32:41,931 --> 01:32:44,613
И тогда у нас есть контракт.

1221
01:32:44,653 --> 01:32:46,173
Вы не соблюдаете контракты.

1222
01:32:48,739 --> 01:32:52,822
Это больше ничего не значит.

1223
01:32:52,902 --> 01:32:56,484
Отто, ты нам нужен.

1224
01:33:03,006 --> 01:33:06,568
Нет, это неправда.

1225
01:33:06,587 --> 01:33:09,289
Маленькие кубики исчезли.

1226
01:33:09,310 --> 01:33:11,091
Облака исчезли.

1227
01:33:12,622 --> 01:33:22,350
Во Франции запрещено клееное стекло, а теперь вы поменяли хороший мрамор, который выбрал президент, на уродливый мрамор.

1228
01:33:22,390 --> 01:33:27,753
Куб должен был быть белым и гладким, а теперь он серый и грустный.

1229
01:33:27,793 --> 01:33:34,418
Это больше не мой куб, и я не смогу на него смотреть.

1230
01:33:34,498 --> 01:33:37,261
Вы позволите мне поговорить с архитектором наедине?

1231
01:33:58,932 --> 01:34:07,738
Господин Архитектор, вы подтверждаете мне, что ваше решение бесповоротно.

1232
01:34:07,797 --> 01:34:11,460
Да, господин Президент.

1233
01:34:11,500 --> 01:34:15,181
Я был очень горд тем, что меня пригласила Франция.

1234
01:34:15,202 --> 01:34:19,644
Вы знали свое стремление обменять жизнь.

1235
01:34:19,663 --> 01:34:25,407
Но в последнее время я чувствую себя очень одиноким.

1236
01:34:25,447 --> 01:34:27,568
Я встретил слишком много шуток.

1237
01:34:31,474 --> 01:34:33,956
Я ценю вашу честность.

1238
01:34:33,975 --> 01:34:41,101
Не удивляйтесь, ваш куб — ​​простая работа, и вы спроектировали его по своему образу.

1239
01:34:41,141 --> 01:34:45,225
Но дело не только в этом.

1240
01:34:45,265 --> 01:34:47,707
Этот куб занимает слишком много места.

1241
01:34:47,766 --> 01:34:51,750
Он забрал у меня мою собственную жизнь.

1242
01:34:51,789 --> 01:34:56,054
Я хочу найти свою жену.

1243
01:34:56,094 --> 01:34:57,635
Я забыл самое важное.

1244
01:34:59,797 --> 01:35:01,658
Что ей нравится?

1245
01:35:01,698 --> 01:35:02,300
Какая книга?

1246
01:35:02,340 --> 01:35:04,640
Какая музыка?

1247
01:35:04,680 --> 01:35:06,742
Я не знаю, как она спит.

1248
01:35:06,782 --> 01:35:10,744
Как его кожа?

1249
01:35:10,784 --> 01:35:12,845
Я хочу найти это снова.

1250
01:35:12,886 --> 01:35:15,087
Я хочу пойти с ней в оперу.

1251
01:35:15,106 --> 01:35:18,009
Я хочу пойти на рыбалку вместе.

1252
01:35:18,029 --> 01:35:20,109
Мне не нужен куб.

1253
01:35:20,149 --> 01:35:21,911
Повсюду.

1254
01:35:21,970 --> 01:35:25,894
Между ней и мной.

1255
01:35:25,913 --> 01:35:27,534
Вероятно, вы делаете правильный выбор.

1256
01:35:31,717 --> 01:35:37,320
Разумеется, я полностью уважаю ваше решение.

1257
01:35:37,362 --> 01:35:46,987
Я дам инструкции, чтобы это разделение было сделано элегантно и чтобы ваши доходы оставались неизменными.

1258
01:35:47,006 --> 01:35:48,969
Спасибо вам за все, господин Президент.

1259
01:35:48,988 --> 01:35:54,192
Это вполне нормально, учитывая качество разговоров, которыми я имел честь с вами поделиться.

1260
01:35:56,801 --> 01:36:12,591
В свою очередь, принимая во внимание политический контекст, который ослабляет проект, мы понимаем, что для того, чтобы не сообщать об этой отставке прессе или профессии, это предусмотрено в контракте.

1261
01:36:12,652 --> 01:36:22,078
Сохраним определенную конфиденциальность, чтобы не украшать ни изображение кубика, ни ваше, конечно.

1262
01:36:22,099 --> 01:36:22,618
Естественно.

1263
01:36:26,686 --> 01:36:27,907
Я не согласен с вашим решением.

1264
01:36:27,947 --> 01:36:31,148
Это не первый раз.

1265
01:36:31,167 --> 01:36:33,548
Когда я построил Руасси, мне было 29 лет.

1266
01:36:33,569 --> 01:36:37,050
Не раз я задавался вопросом, не самозванец ли я.

1267
01:36:37,090 --> 01:36:39,430
На стройке я говорил себе: что я здесь делаю?

1268
01:36:39,470 --> 01:36:42,270
Очень часто у меня даже кружилась голова.

1269
01:36:42,310 --> 01:36:44,131
Но я держался.

1270
01:36:44,152 --> 01:36:46,412
Потому что тогда было слишком легко сдаться.

1271
01:36:46,452 --> 01:36:48,912
Вы неправы.

1272
01:36:48,993 --> 01:36:51,073
Чтобы сделать это, вы должны верить в эти идеи.

1273
01:36:51,094 --> 01:36:52,953
Но там вы не защищаете свои идеи.

1274
01:36:52,993 --> 01:36:54,454
Вы отказываетесь от этого.

1275
01:36:54,475 --> 01:36:55,795
Вы ставите свое эго выше работы.

1276
01:36:56,908 --> 01:37:01,050
Если бы это был вопрос эго, я бы не остановился.

1277
01:37:01,090 --> 01:37:05,451
Знаете, этот орден слишком престижен.

1278
01:37:05,591 --> 01:37:08,891
В любом случае знайте, что ваш радикализм мне импонирует.

1279
01:37:08,931 --> 01:37:10,233
Для меня это источник вдохновения.

1280
01:37:10,273 --> 01:37:13,173
Хорошо, если вы чему-то у меня научились.

1281
01:37:13,213 --> 01:37:15,173
Лучше это, чем никогда.

1282
01:37:15,213 --> 01:37:17,015
Знаешь, Андре прав.

1283
01:37:17,034 --> 01:37:20,836
Вы не только отказываетесь от своего проекта, но и всех, кто создал ваш куб.

1284
01:37:20,876 --> 01:37:21,735
Всех, кто верил в тебя.

1285
01:37:23,159 --> 01:37:28,207
В наших соответствующих функциях мы сделали все возможное, чтобы куб увидел свет.

1286
01:37:28,226 --> 01:37:29,448
Я часть этого.

1287
01:37:29,469 --> 01:37:32,292
Я вкладываю все свое время, всю свою энергию, всю свою веру.

1288
01:38:07,805 --> 01:38:14,606
Помните, что проект — это всего лишь одна идея, но она должна быть сильной идеей.

1289
01:38:14,667 --> 01:38:18,009
Здесь камни движутся в двух местах, туда и сюда.

1290
01:38:18,208 --> 01:38:22,909
Они делают это, чтобы освободить место для очень и очень красивого лестничного коридора.

1291
01:38:22,930 --> 01:38:23,890
Это великолепно.

1292
01:38:23,930 --> 01:38:24,850
Это действительно хорошо.

1293
01:38:24,970 --> 01:38:34,534
Вы не поняли суть.

1294
01:38:36,493 --> 01:38:42,177
Вы построили не в том масштабе и не соблюдали спецификации по выбору материалов.

1295
01:38:42,198 --> 01:38:48,181
Таким образом, вы полностью готовы работать во Франции.

1296
01:38:48,202 --> 01:38:58,350
Я показал очень хорошего персонажа, несмотря ни на что, потому что чувствую огромную страсть к проекту и считаю, что это самое главное.

1297
01:39:00,162 --> 01:39:03,002
Я хотел бы поздравить все ваши проекты, потому что во всех проектах есть отличная индивидуальность.

1298
01:39:03,023 --> 01:39:04,682
Это очень важно.

1299
01:39:04,823 --> 01:39:07,304
Следующим шагом будет уважение потребностей клиента.

1300
01:39:07,344 --> 01:39:08,384
Извините, мы можем поговорить вместе?

1301
01:39:08,583 --> 01:39:09,043
Да.

1302
01:39:09,064 --> 01:39:20,845
Я знаю, что вы не хотите говорить о Париже, но нам нужно рассмотреть протесты против черных блоков.

1303
01:39:20,865 --> 01:39:23,567
Какие черные блоки?

1304
01:39:23,606 --> 01:39:26,488
Те, кто хочет поставить суперы вместо ваших белых коридоров.

1305
01:39:28,609 --> 01:39:37,554
Когда я увидел, что их хотят сделать черными, я очень удивился.

1306
01:39:37,594 --> 01:39:40,756
Не думай об этом.

1307
01:39:40,796 --> 01:39:43,997
Я подписался на документ, который помогает ассоциации Ophère.

1308
01:39:44,037 --> 01:39:44,979
Прошло много времени.

1309
01:39:45,019 --> 01:39:49,180
Это больше не мой проект.

1310
01:39:49,220 --> 01:39:52,462
Но они позаботятся о вашей оригинальной идее.

1311
01:39:52,523 --> 01:39:55,645
Блоки противостоят вашему удару.

1312
01:39:59,905 --> 01:40:07,988
Меня больше нет, Мико.

1313
01:40:08,009 --> 01:40:09,789
Я оставил его позади.

1314
01:40:31,274 --> 01:40:31,738
СТ'501 с субтитрами

1315
01:42:13,163 --> 01:42:20,447
Субтитры созданы сообществом Amara.org.

1316
01:42:40,247 --> 01:42:43,930
Мягкая музыка

1317
01:43:18,676 --> 01:43:24,720
Сэр, мы ищем Иоганна Отто фон Шпрешельсена.

1318
01:43:24,739 --> 01:43:27,740
Его могила, должно быть, находится на востоке кладбища.

1319
01:43:27,801 --> 01:43:29,402
Где он?

1320
01:43:29,421 --> 01:43:31,323
Я думаю, это где-то здесь.

1321
01:43:31,342 --> 01:43:39,126
Мы пошли туда, но не нашли его.

1322
01:43:39,145 --> 01:43:41,546
Возможно, район коренных народов.

1323
01:43:41,567 --> 01:43:41,927
Район?

1324
01:43:41,948 --> 01:43:46,088
Коренной район.

1325
01:43:46,109 --> 01:43:46,430
СПАСИБО.

1326
01:43:46,449 --> 01:43:46,909
Кто он был?

1327
01:44:22,942 --> 01:44:23,722
СТ'501 с субтитрами